フラ・ハウマーナのための
🌸ハワイ語辞書1600語!🌸

カタカナ、日本語からの逆引きが可能
ページ表示後はネット接続無しで使えます!

1-3文字のハワイ語はできるだけ①-②のテーブル辞書、またはこちらの新・ハワイ語辞書(完全一致検索)をご利用下さいm(__)m

英字1-2文字のハワイ語を検索する

英字3文字のハワイ語を検索する

全1600語のハワイ語から検索する

   

英字1-2文字のハワイ語(例:ʻuā)

検索窓が表示されるまで数秒お待ち下さい↓↓
ハワイ語A⇔Zア⇔ワ意味
aa~の (英語の of のような働き)
ʻāaアー燃える、炎の、ごつごつした表面の溶岩
ʻĀaアー感嘆詞 ああ!、うーん、まあ
a (ā)aア、アーそして(and)、~(する)まで、~する時、~したら
a meameアメ~と~
ʻaʻāaaアアー燃える、輝く、輝き、炎の輝き、ごつごつした表面の溶岩
aʻeaeアエ①e と同義(a eとも表記される)、②上方に、近い、近まる
ʻaeaeアエ <アイ>はい (yes)、同意する
ʻae kai, ʻaekai aekaiアエカイ<アイカイ>ショアライン、ビーチの水際、波の打ち寄せ際(詩的表現)
aiaiアイ(eなどに導かれる)従属節内で述語句の最後にくる単語(e--ai)(場合によっては強調)
aʻiaiアイi と同義 (a i とも表記される)
ʻaiaiアイ食べる、蝕む、食物、Poi等の穀類・野菜の食物
ʻāʻīaiアーイー
ʻai moku, ʻaimokuaimokuアイモク島や地域の統治者、土地・島を統治する
aoaoアオ日中、夜明け、曙、明かり、雲、世界、~界、、結婚する
aʻoaoアオ①oと同義 (a oとも表記)、②ʻoと同義(a oとも表記)、③教える、習う、学ぶ、指導、警告する
auauアウ
āuauアーウあなたの
aʻuauアウ私 (目的格や補語となる場合)、私の
ʻauauアウ泳ぐ、海へくり出す、海側に突出した
eee +動詞 (嘆願 ~して下さい、命令 ~しなさい、意志 ~します、勧誘 ~しましょう)、 e+形容詞/動詞+ ana (未来形 ~する予定です、~になります、過去における未完了形 ~していたところです)
ee~による(by)、~しに
ee文章内で従属節を導く語(例: e--ai)、場合によっては強調
ʻēeエー風変わりな、尋常でない、異なる、他の、はい(同調)
e, ēeエ、エー①相手を呼ぶ時に名前の前につける(呼格)、②ねえ、まあ、はい(Yes)、③単語の後ろについて強調
ʻeāeaエアー語尾について相手の同意を求める語、~じゃない?だよね!~だよね?(そう思う)でしょ?~なんだよねぇ、そうなの?
ʻeā, ʻeāʻeāeaeaエアー、エアーエアー歌の節尾で繰り返される畳句(特に訳されない)
eoエオー点呼や呼ぶ声に対する返事(おう、はい、ここです)、呼ぶ、返答する
haハー息をする、吐息、生命、数字の4
hehe英語の冠詞 a/an に近い語
hoホー与える、譲渡する、運ぶ、移す、食事を差し出す(食卓に並べる)、行く、息が絶え絶えになる
hoホー感嘆詞、まあ、わあ (英語のWow!)
huフー湧き上がる、膨れ上がる、湧き出る、ゴーッとうねり音をたてる、ヒューヒュー音をたてる
ii①~する時、もし~なら、~すべき、~であるはず、②文中で従属節を先導、完了または義務感を表す
ii~に、~を、~で、~まで、~する間、~するやいなや、~のせいで
ʻīiイー言う、話す、最高の、最高峰の
iaiaイアその、(ia + meaのmeaが省略されて)それ
iaiaイア彼、彼女、それ (ʻo iaを参照)
iaイアー~に、~を、~で、~まで、~する間、~するやいなや、~のせいで
iʻaiaイア魚、海産物(貝、カニ)、副食(おかず)
ʻiaiaイア~される(動詞の後ろにつき受動態にする)
ʻioioイオ鷹(タカ)、さえずる、さえずり、逃げる、鬼ごっこ
ʻiʻoioイオ肉、身、果実、中身、真実、本物の、本当の
ʻiuiuイウ高くそびえ立つ、高位の、神聖なる、崇敬された、そのような場所
kakaその (英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)
kaカー①打つ、殴る、②~の(名詞の前につき所有形にする)、③驚きを表す感嘆詞
kekeその (ka と同様、英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)、例外もあるが主にk,e,a,o で始まる単語の後につく
keke~すると、~する時、ke -- nei (現在進行形)
keケー抗議する、批判、非難する、(特にクムフラ等)評価を委ねられる人、キンコンと鳴る、平たくする、平たくならす、驚きなどを表す感嘆詞
kiキー(水などが)噴き出す、狙う、ハワイの植物ティー(Ti)(ユリ科、ティーリーフ lau kī は料理やレイ、フラのスカートなど様々な用途で利用される) 、鍵、鍵をする(英語のKey)
koコーあなたの、あなたのもの、(花粉、種などが)風で運ばれた、風の作用による、運ばれた、引きずられた
ko, kōkoコ、コー名詞の前について所有形を作る
kuクーハワイ四大神クー
kuクー立つ、起き上がる、際立つ、止まる、止める、現れる、残る、~の状態にある、統治する
laラー太陽、日、~かしら、歌の節尾で繰り返される畳句
lā hānaulahanauラー ハーナウ誕生日
la, lālaラ、ラー指示詞(主に方向詞につく)例:pelā, kēla, akula, maila , ihola, aʻela
lī, līlīli, liliリー、リーリー寒け、冷え、ひんやりした、寒さに震える、ぞくぞくする、ひも、紐で編み上げる
luルー(投げ)放つ、(砂などを)撒く、放映する、振る、ふり払う、潜る、
mama~に、~で (in, on, at)、~のせいで、~のために、~によって、~を通して
ma ʻōmaoマオーあそこに
meme~と、~と一緒に、~のように
miミー夢、夢見る、私(英語のMe)、ミスター(英語のMr.)、尿、排尿
nana~のために、~に属する、~によって
naナーka/ke (その)の複数形
neネーやきもきさせる、誘惑的な、悩ませる、からかう、ささやきかける、ざわめく、ざわめき、繰り返し戻って来る
neネーやきもきさせる、誘惑的な、悩ませる、からかう、ささやきかける、ざわめく、繰り返し戻って来る
nono~のために、~のせいで、~から、~出身の、~に属する
noノー強調を表す言葉、本当に、確かに
oo~の (英語の of のような働き)、または、でなければ
ōoオー応える、同意する、話す、はい(返事)、生き残る、鐘や風の音、パフ(楽器)を叩く響き
ʻoo(主に)主語または述語となる固有名詞や、特定・断定された名詞(句)を先導
ʻōoオーあそこ (there)、フォーク
ʻo ia (ʻoia)oiaオイア彼、彼女、それ
ʻoeoeオエあなた
ʻoioiオイ最高の、より優れた、より良い、尖った、シャープな
oʻoooオオ熟れた、成熟した、大人、熟年の
ʻōʻōooオーオー絶滅したハワイ固有の黒い小鳥、 両翼の下が黄色い羽毛でアフウラやカーヒリ等の羽工芸に使われた) ʻahu ʻula を参照
ououオウあなたの
oʻuouオウ私の
paパー壁、中庭、皿、触れる、得る・感じ取る・ある(風が吹く、月や太陽が輝く、聞こえる、飲む)、音を出す、打つ、ダンスや楽器のリズム音と、その開始の合図(掛け声)
poポー暗闇、夜、晩、神界、夜遅い、暗い
puプーホラ貝(または同様の吹奏楽器)、食べ物を少しつまむ、一緒に、全部、完全に
uauaウア雨、ua + 動詞で過去または完了形
ua noeuanoeウアノエ霧雨
ue, uweue, uweウエ引く、ひねる、よじる、ターンする、フラパフのステップ(e ueという掛け声で始まる)
uē, uwēue, uweウエー泣く
uʻiuiウイ美しい、若々しい、見た目の綺麗な、ハンサムな
waヴァー時、時代、期間
検索結果が多い時は<次>で移動して下さい
※ハワイ語は記号抜きで入れて下さい
   

英字3文字のハワイ語(例:Kaʻū)

検索窓が表示されるまで数秒お待ち下さい↓↓
ハワイ語A⇔Zア⇔ワ意味
a meameアメ~と~
ahaahaアハ何、何の (疑問詞)
aheaheアヘそよ風、そっと息をする、優しく吹く、そよ風が吹く、風にのって漂う、
ahiahiアヒ火、明かり、燃える、燃えつくす
ʻahiahiアヒ魚の名前 (マグロ)
ahoahoアホ①息をする、呼吸、②より良い (e + aho)
ahuahuアフ積み上げられた、山盛りの、マウンド、貯蔵、祭壇、寺院
ʻahuahuアフ主に肩からかけるマント、ケープ、コート、布
ʻahu ʻula ahuulaアフウラハワイの王族が着用した羽のマントやケープ、主に ʻōʻō や ʻiʻiwiの羽が使われた
aiaaiaアイア~にいる、~にある、ほらそこに(いる、ある)!
akāakaアカーしかし
ʻaka, ʻakaʻakaakaakaアカ、アカアカ笑う、笑い声
akeakeアケ①欲する、熱望する、所望する②肝臓
ʻakoakoアコ(花を)摘む、折る、切り取る、切り整える
akuakuアク魚の名前 (カツオ)
akuakuアクあちら側に (これ以外にも様々な動詞について様々な臨場感を出す言葉)
alaalaアラ道、通路、目覚める、前に進み出る、現れる、起き上がる、覚醒させる、時間/距離の遠さを示唆する言葉
ʻalaalaアラ香り、芳香、甘い香りのする
ala helealaheleアラヘレ道のり、旅程、旅路
ʻalealeアレ波、大波、(泡立つ)波頭、波立つ、渦巻く
aloaloアロ表、フロント、前、前面、顔
ʻaloaloアロエスコートする、供をする、乗り越えていく、避ける
alualuアル一緒になった、合同で行う、協力する、一緒に行動する、
alu likealulikeアルリケ一緒に行う、共同で行う
anaanaアナ①E---ana で未来、未完了文を作る、②パターン、モデル、測定、測定する、③十分すぎる
ānaanaアーナ彼・彼女の、それの
ʻanaanaアナ動詞+'ana で動詞を名詞化する、~すること
anianiアニ招く、(手などを)振る、(風が)そよそよと吹く
anoanoアノ時間、ひととき、畏敬の念、神聖な、威圧感
ʻanoanoアノ種類、性格、(述語の前について)幾分、なんとなく~な
anu, anuanuanuanuアヌ、アヌアヌ冷える、冷たい、寒い、涼しさ
ʻapoapoアポ受け入れる、得る、抱擁する、つかむ、(揶揄)理解する
apo limaapolimaアポ リマブレスレット
auē, auwēaue, auweアウエーあら!まあ!
awaawaアヴァ港、入江
ʻawaawaアヴァハワイの植物(根を使った飲み物は麻薬効果があり祝賀などで使われた)
ʻawa, ʻawaʻawaawaawaアヴァ、アヴァアヴァ酸っぱい、苦い、毒気のある、霧、山間部の冷たい雨
ʻehaehaエハ痛む、痛み、けが、苦しみ、病気
ʻehāehaエハー数字の4、4番目の
ēhēeheエーヘー歌の節尾で繰り返される畳句 (lāよりシリアスな雰囲気)
eiaeiaエイアここにいる・ある、ここです、(差し出して)ほら、はいどうぞ
ʻekeekeエケバッグ
emiemiエミ減る、減少、消え去る、薄い、安い、安価の
haʻahaaハア低い、低姿勢の、謙虚な、フラの昔の呼び名、フラなどの膝を曲げた低姿勢で踊るダンス
haehaeハエ <ハイ>旗、国旗
haohaoハオ力強く向かって来る、風や雨等が強く吹きつける、力強いエネルギーを放つ、またはその状態で行う、奪い取る、鉄、金属製の工具
hauhauハウ氷の、冷たい、氷、雪、霜、冷たい風
hauhauハウハワイの木の名前(ハウツリー)
haʻuhauハウ鼻を鳴らす、荒い息をする、ぷっと吹く、息をつく
heaheaヘア呼ぶ、呼びかける、合図する、名付ける、詠唱する、叫び、霧のかかった、曇った
heaheaヘア疑問詞 どれ(where)、どこ(which)
heʻeheeヘエすべる、波に乗る、タコ (家族の守護神として有名)
heiheiヘイ絡む、捕まえる、網などで覆う、レイで飾る
hēʻīheiヘーイーパパイヤ (mīkana)
heoheoヘオ急いで出発する、急きょ旅立つ、誇り高い、傲慢な、威張った、取っ手
hiʻihiiヒイ(子供を)腕に抱える、胸に抱いて行く、面倒をみる、高くそびえ立った
hiōhioヒオー傾く、よりかかる、傾斜する
hiuhiuヒウ勢いよく投げる、綱を勢いよく引く、(熱烈に精力的に)取り組む、始める、引き上げる
hiʻuhiuヒウ魚の尾、または尾に近い部分、おならをする
hoahoaホア仲間、友、パートナー、同僚、僚友
hoʻāhoaホアー火をつける 、電灯、電化製品をつける
hoehoeホエパドル、パドルを漕ぐ、大きくため息をつく
hoʻihoiホイ強調・疑念を表す言葉、戻る、帰還する、また
houhouホウ新しい、新たな、さらなる、再び、さらに
huahuaフア果実、実、卵
huʻehueフエ取り外す、取り出す、荷を下ろす、露わにする、開ける、(水を)押し流す
huihuiフイ会う、一緒になる、クラブ、組織、会社、集まり、歌のコーラス部分
hūihuiフーイ呼びかけ、おーい!やあ!ねえ!
huʻihuiフイ痛み、ずきずき痛む、祈り
i heaiheaイヘアどこに
i kaiikaiイカイ海側の、低地のほうに
i ukaiukaイウカ山側、内陸側へ、高台の
iaʻuiauイアウ私を、私に (目的語や補語となる場合)
ihoihoイホ下方の、自身の、下る(これ以外にも多くの動詞について様々な臨場感を出す言葉)
ihuihuイフ鼻、くちばし、キス
ʻikeikeイケ見る、わかる、知っている、見識、理解、見せる、知らせる、展示する、露わにする、示す
ikiikiイキ小さな、少し
ʻiliiliイリ皮、表面、皮膚、小石
ʻimiimiイミ探す、探し求める、狩りに出る
ʻimoimoイモ瞬く、瞬き、ウインク、ウィンクをする
imuimuイム地面に掘って作った窯
imua, i muaimuaイムア前方、前に、 前へ! (前進! 進め!)
ināinaイナーもし
ʻinoinoイノ悪い、邪悪な、罪深い、嵐の、酷い、乱暴に
inuinuイヌ飲む
ipoipoイポ恋人、愛する人、愛しい人
ipuipuイプひょうたん、器、容器、フラの伝統的楽器
ʻiwaiwaイワ <イヴァ>オオグンカンドリ (鳥の名前)、ハワイの植物(シダ類)
iwiiwiイヴィ骨、ココナッツの殻
ʻiwiiwiイヴィイイヴィ(ʻiʻiwi)のこと(くちばしの先端が曲がったハワイ固有の赤い小鳥)
kaʻakaaカア車、車両、馬車、転がる、回る、回転する、追い越す
kaikaiカイ海、塩水、スープ、海に近いエリア、低地
kaikaiカイ長い間、長時間、とても、すごく、なんとまあ
kaʻikaiカイ先導する、列になって歩く、ダンスの入場部分
kai koʻokaikooカイコオ荒々しく勢いのある海
kaokaoカオ矢や槍を放つ、火(松明など)を放つ、(尖ったもので)刺す
kaukauカウ置く、乘る、(署名などを)ほどこす(書く)、あらわれる、(一つの所に)落ち着く、太陽が沈む、期間、季節 (特に夏)、生涯、神聖な詠唱、(前にHoʻiを伴い)この上なく・とても(最高のものなどに対しての感嘆詞)
kāukauカーウあなたの、あなたのもの
kaʻukauカウ私の、私のもの
kau ā kaukauakauカウアーカウ永遠に
kau welakauwelaカウヴェラ夏、乾期
keakeaケア白、白い、透明な、色白の、白く光る
keikeiケイ気高い、誇り高い、誇りに思う
keukeuケウ過ぎた、行き過ぎた、度を越えた、余剰の、超過の、すごく、酷い
kiʻikiiキイ銅像、肖像(画)、絵、写真、取って来る、手に入れる、追い求める
kiukiuキウ偵察する、見張る、(大文字Kiuで)冷たい強風の名前
koakoaコア兵士、戦う者、勇敢な、コアの木
koekoeコエ残る
koikoiコイ駆り立てる、急がせる、懇願する、促す、説得する
koʻokooコオ杖、支え、勢力、勢いのある、荒々しく力強い、パワー
koukouコウあなたの、あなたのもの
koʻukouコウ私の、私のもの
kuakuaクア背、背後、背面
kuikuiクイ針、鋲、穴を通して繋げる、レイやビーズに糸を通す
kuʻikuiクイ打つ、殴る、たたく、繋げる、結合する、見聞・噂が広まる
kui kele, kuikelekuikeleクイケレ大きな針、縫い針
kuʻukuuクウ①(いくぶん愛情を込めていう)私の、②開放する、放つ、自由にする、あきらめる、会議などを終えて解散させる、詠唱を終える、(揶揄で)平和な状態にする、平安な状態で保たれること
lā’īlaiラーイーティーリーフ(ティー kī の葉)
laelaeラエ <ライ>おでこ、額、岬、海などに突き出した突端、人の叡智、精神的な状況
lae oʻolaeooラエオオ専門家、エキスパート
lae paʻalaepaaラエパア頭の固い、頑固な
laʻe, laʻelaʻelaelaeラエ、ラエラエ明るい、光り輝く、透明の、清らかで汚れのない、静かな、心地よい
laʻilaiライ静けさ、落ち着いた、平穏、泰平、平和
laulauラウ葉、たくさんの、膨大な、400
lau kīlaukiラウキーティーリーフ(ティー kī の葉)
leileiレイ花、首飾り、花冠、(揶揄)子供、愛しい人、レイをつける
leoleoレオ声、音色、歌、音響、命令(言葉)、話す
liʻaliaリア熱望、切望する、切なる思い、強い欲望
liʻiliiリイ統治者、首長(aliʻi と同義)、小さい(liʻiliʻi と同義)
li'i, liʻiliʻiliiliiリイ、リイリイ小さい、少ない、少し
liolioリオ
loaloaロア長い、長さ、距離、とても、最も、行き過ぎた、(~すると)すぐに
lualuaルア穴(転じて昔のトイレ)、数字の2 (ʻeluaと同義)、相棒、パートナー、連れ合い、親密な友
luʻuluuルウ潜る、水に浸す、漬ける
ma kai, makaimakaiマカイ海側の、低地のほうに
ma mua, mamuamamuaマムア前方に、以前、以前の
ma uka, maukamaukaマウカ山側、内陸側へ、高台の
maʻamaaマア慣れた、熟知した、習慣になっている、いつもの、日常の、習慣、結ぶ
maemaeマエ <マイ>枯れる、色褪せる、衰える
mae ʻolemaeoleマエオレ枯れることのない、色褪せることのない
maimaiマイこちら側に、来る、~から来た、~するな(禁止)
maʻimaiマイ病気の、病人、性器、陰部、 mele maʻi を参照
maumauマウ永遠、いつも、常に~する、~し続ける、(主に限定詞などにつき)冠詞を複数形にする単語
mau a mau, mau ā maumauamauマウアマウ永遠に
meameaメアもの (者、物)
mea hoʻokani pilameahookaniメアホオカニ ピラミュージシャン
mea hulameahulaメアフラフラダンサー
mea kanu, meakanumeakanuメアカヌ植物
mea kukemeakukeメアクケシェフ、料理人
mea makamaemeamakamaeメアマカマエ大切なもの(人)、宝物
mea nuimeanuiメアヌイ愛する人、物、大事なもの、重要なもの、大切なこと、価値があるもの、素晴らしいもの
mea ʻolemeaoleメアオレ大したことない、何でもない、どうでもよい事
mea olimeaoliメアオリ詠唱する人(チャンター)
mea pāʻanimeapaaniメアパーアニおもちゃ、ゲーム
meaʻai, mea ʻaimeaaiメアアイ食べ物
meainu, mea inumeainuメアイヌ飲み物
meaʻono, mea ʻonomeaonoメアオノケーキ、スイーツ
Meimeiメイ5月(英語のMay)
moamoaモアニワトリ、鶏肉
moʻamoaモア火が通った、調理済みの、焼けた、調理
moemoeモエ眠る、横になる、ベッド、寝床、結婚する
mōʻīmoiモーイー王、国王(女王)、陛下、統治者
moʻomooモオ後継、物語、伝統、山の背、とかげ(家族の守護神として有名)、爬虫類
moʻo laumoolauモオラウ多くのトカゲの神々や霊、女性・雌、子(孫)に恵まれた(子宝に恵まれた)
muamuaムア前、前方、既に、先に、最初の、年長、兄姉、リーダー
naʻenaeナエそれでも、しかしながら
nāunauナーウあなたの(もの)、あなたのための(に)
naʻunauナウ私の(もの)、私のための(に)
neineiネイ時間や距離の近さを表現(ついさっき、すぐここで、近辺で)、地名の後につけ、ここ~、ke--nei (進行形)
niuniuニウヤシ、ココナッツの木、スピン、回転する
noanoaノアカプなどから解放する、自由
noenoeノエ霧、霧(噴霧)状の、霧となって立ち込める、 ua noe (霧雨)
noinoiノイ頼む、請う
nounouノウあなたの(もの)、あなたのための(に)
noʻunouノウ私の(もの)、私のための(に)
nuinuiヌイ大きい、多い、たくさんの、大きさ、重要な
nuʻunuuヌウ高いこと、高い場所、頂上
ʻo ia (ʻoia)oiaオイア彼、彼女、それ
ʻohiohiオヒ収穫する、花・植物を摘む、集める
ohoohoオホ髪、葉、芽が出る、葉が広がる、叫ぶ、呼ぶ
ʻohuohuオフレイで飾った、霧、かすみ、もや、雲霧
ʻoiaoiaオイア真実、本当の、即ち、その通りです
oia、ʻoiaoiaオイア続ける
ʻokiokiオキ切る
olaolaオラ生命、健康な、生きる、生きている、生き延びる
ʻoleoleオレゼロ、(単語の後ろにつき)無~、非~、不~
olioliオリ詠唱、詠唱する、詠唱の技法
ʻoli, ʻoliʻoliolioliオリ、オリオリ幸せな、幸福の、嬉しい、楽しい、明るい
ʻolu, ʻoluʻoluoluoluオル、オルオル心地よい、親切な、優しい
onaonaオナ彼・彼女の、それの
oneoneオネ砂、土地
one hānauonehanauオネハーナウ故郷、誕生の地、生誕地
ʻoni, ʻoniʻonionioniオニ、オニオニ動く、揺れる、混ぜる、動き
onoonoオノサワラ(魚の種類) 
ʻonoonoオノ美味、美味しい、味わいのある、体が欲する
ōpūopuオープー花が開く、水や波が満ちる、膨らむ
ʻōpūopuオープー腹、腹部、腸
paʻapaaパア固い、きつい、しっかりとした、しっかり固定した、不動の、固く揺るぎない、しっかり閉じた、びしっと詰まった、忙しい
paepaeパエ群れ、列、上陸・着陸する、岸にたどり着く、着岸する
pae ʻāinapaeainaパエ アーイナ列島、諸島
pae mokupaemokuパエモク列島、諸島
paipaiパイ促す、奮起させる、起こす、褒める
paʻipaiパイたたく、手を叩く、写真を撮る、印刷する、包み、~と匹敵する、追い出す、混ぜる
paupauパウ完了した、終えた、完全に無くなった、破壊された、全て、完全に āpau, a pau
paʻūpauパウー濡れた、湿った
pāʻūpauパーウースカート、パレオ、パーウー(パウ)を着用する
pāʻū hulapauhulaパーウーフラフラ用のパウスカート
pau ʻolepauoleパウオレ途絶えることのない、永遠の
pau Pelepaupeleパウペレペレの火により死ぬ、またはその死
peʻapeaペア(カヌーなどの)帆、クロス(X字に)した、端、境界、凧
peʻepeeペエ隠れる、逃げ隠れる
piapiaピアビール、(英語のBeer)
piʻipiiピイ登る、進歩する、成長する
piopioピオ(灯りなどが)消えた
piʻo, pipiʻopipioピオ、ピピオアーチ(弓状)、曲線、アーチ状の、虹のアーチ、虹がアーチ形を描く
poʻepoeポエ人々、名詞の前につき複数(グループ、群れ)を表す言葉
poe, poepoepoepoeポエ、ポエポエ丸い
poipoiポイ蒸したタロイモをすりつぶした古代のハワイの主食
poʻipoiポイ覆われた、カバーをした、覆う、波頭、波が砕ける
poʻopooポオ頭、天辺部
poupouポウポール、竿、柱、帆柱、
puapuaプア花、人、子供、子孫、人々、出る、現れる、出す
pua aloalopuaaloaloプラアロアロハイビスカス(花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、ハイビスカスの花
pua kenikeni, puakenikenipuakenikeniプアケニケニプアケニケニ(植物の名前、特に花部分を指して言うわけでなく植物そのものの名前。オレンジ色の花でその昔10セント(kenikeni)で売られたことから)
pua mēliapuameliaプアメーリアプルメリア (花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、プルメリアの花
puʻōpuoプオー火の手が上がる、ぱっと燃え上がる、持ち上げる、咲く、(帆や葉が)風になびいて弧を描く
puʻupuuプウ出っ張り、(体の)突起(喉ぼとけやにきび)、積み上げたもの、山積みのもの、丘
ue, uweue, uweウエ引く、ひねる、よじる、ターンする、フラパフのステップ(e ueという掛け声で始まる)
uē, uwēue, uweウエー泣く
ueaueaウエアワイヤ(-)、電線、線、針金 (英語のwire)
uhiuhiウヒ覆う、カバー、ふた、ヤム芋
ukaukaウカ山、山側、内陸、高台、陸地
ʻula, ʻulaʻulaulaulaウラ、ウラウラ赤、赤い、神聖な、王族の、血、血族・血統の、ハワイアンの赤褐色の肌の色
uli, uliuliuliuliウリ、ウリウリ暗い、暗い青、青物(植物、野菜)
uluuluウル成長、成長する、育つ
Ulu lāʻauululaauウル ラーアウ森、樹園
umaumaウマ曲がった
ʻumeumeウメ魅了する、引き寄せる、惹きつける、魅力的な
ʻumiumiウミ数字の10、10番目、息を殺す、止める、窒息させる
ʻumi, uʻumiuumiウミ、ウウミ(感情などを)抑圧する、絞めつける、抑えつける、窒息死させる
une, uneuneuneuneウネ、ウネウネこじ開ける、のぞき込む、詮索する、(揶揄)邪魔をする、駆り立てる、追い立てる
ʻupuupuウプ繰り返し繰り返し思う、切望する、期待する、切望
ʻuwāuwaウワー叫ぶ、叫び、騒音、轟音、大声を上げる、大きな音を立てる
waʻawaaヴァアカヌー
waiwaiワイ、ヴァイ水、小川、液体、樹液、蜜、体液、色、染料、模様、誰 (who)
Waiwaiワイ~(接頭語)(後ろに単語がついて)~川、~渓流(固有の場所の名前)、Nā Waiʻehā (マウイ島の4つの川、ワイルク、ワイエフ、ワイヘエ、ワイカプーの詩的表現)
wauwauヴァウ
haʻihaiハイ言う、話す、述べる、口にする、壊れる、割れる、砕ける、ひびが入る、他の(誰か、場所)
hau, hahauhahauハウ、ハハウ前におく、供える、捧げる、殴る、打つ
heʻe hōluaheeholuaヘエホールア古代の遊び、ククイオイルやラウハラマット使って野滑りのように滑る。海に落ちたりワイメア渓谷から生贄を落とすことにも使われた
heʻe nalu, heʻenaluheenaluヘエナル波乘り、サーフィン、サーフィンをする、サーファー
hie, hiehiehiehieヒエ、ヒエヒエ魅力的な、品位のある、威厳のある、堂々とした、王者としてふさわしい、高貴な
hoa helehoaheleホア ヘレ旅仲間、旅の友
hoa pili, hoapilihoapiliホアピリ親友、心を許した(プライベートな)友、友人
hoe waʻa, hoe waʻahoewaaホエヴァア(カヌーを)漕ぐ
ʻihiihiイヒ神聖なる、崇高な、威厳のある、尊厳を持って扱われる
ʻihi laniihilaniイヒ ラニ天空の輝き、アリイの神聖さ、光の神の名前
ʻili kea, ʻilikeailikeaイリケアハワイアンの中で比較的色白の肌、色白の
ʻili kou ilikouイリコウハワイアンの中でも黒めの肌の、色黒の
leʻa, leʻaleʻalealeaレア、レアレア喜び、楽しみ、悦び、幸せ、陽気な、愉しむ、楽しく過ごす
ma ʻōmaoマオーあそこに
mōʻī wahinemoiwahineモーイーワヒネ女王
neʻe, neʻeneʻeneeneeネエ、ネエネエ少しずつ動く、這う、移動する、行進する、押し進める、足をひきずって歩く
検索結果が多い時は<次>で移動して下さい
※ハワイ語は記号抜きで入れて下さい
   

全1600語から検索

検索窓が表示されるまで数秒お待ち下さい↓↓
ハワイ語A⇔Zア⇔ワ意味
aa~の (英語の of のような働き)
ʻāaアー燃える、炎の、ごつごつした表面の溶岩
ʻĀaアー感嘆詞 ああ!、うーん、まあ
a (ā)aア、アーそして(and)、~(する)まで、~する時、~したら
a i ʻoleaioleアイオレまたは、そうでないなら
a lailaalailaアライラそれで、そしたら
a meameアメ~と~
ʻaʻāaaアアー燃える、輝く、輝き、炎の輝き、ごつごつした表面の溶岩
ʻaʻahuaahuアアフ身にまとう物、服装、服を着る、身にまとう
ʻaʻalaaalaアアラ香りの良い、芳香、甘い香りの、アロマ
aʻeaeアエ①e と同義(a eとも表記される)、②上方に、近い、近まる
ʻaeaeアエ <アイ>はい (yes)、同意する
ʻae kai, ʻaekai aekaiアエカイ<アイカイ>ショアライン、ビーチの水際、波の打ち寄せ際(詩的表現)
ahaahaアハ何、何の (疑問詞)
ahahanaahahanaアハハナからかう、歌の節尾で繰り返される畳句、(主に子供たちが)相手をからかう歌い文句、ほーら、あーらら
aheaheアヘそよ風、そっと息をする、優しく吹く、そよ風が吹く、風にのって漂う、
āheaaheaアーヘアいつ~する?(疑問詞、未来形のみ)
aheaheaheaheアヘアヘそよ風、そよ風が吹く、風にのって漂う、優しい、そよそよと、そっと
ahiahiアヒ火、明かり、燃える、燃えつくす
ʻahiahiアヒ魚の名前 (マグロ)
ahiahiahiahiアヒアヒ夕方、夕刻
ʻāhihiahihiアーヒヒ、アヒヒハワイ固有の植物(ʻŌhia Lehuaの近縁種)別名Lehua ʻĀhihi、ヌウアヌバレーに多く群生していた
ʻāhina, ʻāhinahina ahinahinaアーヒナ、アーヒナヒナグレーの(hina, hinahina)、白髪の
ahoahoアホ①息をする、呼吸、②より良い (e + aho)
ahonuiahonuiアホヌイ忍耐、我慢強い、苦行、困難
ahuahuアフ積み上げられた、山盛りの、マウンド、貯蔵、祭壇、寺院
ʻahuahuアフ主に肩からかけるマント、ケープ、コート、布
ʻahu ʻula ahuulaアフウラハワイの王族が着用した羽のマントやケープ、主に ʻōʻō や ʻiʻiwiの羽が使われた
ahuwaleahuwaleアフワレ、アフヴァレ露出した、むき出し丸見えの、人目につく、目立つ
aiaiアイ(eなどに導かれる)従属節内で述語句の最後にくる単語(e--ai)(場合によっては強調)
aʻiaiアイi と同義 (a i とも表記される)
ʻaiaiアイ食べる、蝕む、食物、Poi等の穀類・野菜の食物
ʻāʻīaiアーイー
ʻai moku, ʻaimokuaimokuアイモク島や地域の統治者、土地・島を統治する
aiaaiaアイア~にいる、~にある、ほらそこに(いる、ある)!
ʻaihueaihueアイフエ盗む、泥棒
aikāneaikaneアイカーネ友、フレンドリーな、友達になる
ʻailanaailanaアイラナ恋(愛)している、アイランド(英語のIsland)
ʻainaainaアイナ食事
ʻāinaainaアーイナ土地、大地、土、地面
Aiwohikupuaaiwohikupuaアイヴォヒクプア物語 Lāʻieikawaiの中の若きアリイの名前
akāakaアカーしかし
ʻaka, ʻakaʻakaakaakaアカ、アカアカ笑う、笑い声
akaakaakaakaアカアカクリアな、透明の、理解できる
ʻakahiakahiアカヒ数字の1、1番目の、初めて(~する)、~したばかり
akakaakakaアカカクリアな、透明の、理解できる
ʻākalaakalaアーカラピンク、ピンクの
akamaiakamaiアカマイ賢い、賢明な
ʻākau, ʻakauakauアーカウ、アカウ右、右の、北、北方の
akeakeアケ①欲する、熱望する、所望する②肝臓
ākeaakeaアーケア広大な、広々とした、公に開いた、(頭文字大文字で)Wākeaの別名
ʻakoakoアコ(花を)摘む、折る、切り取る、切り整える
ʻākoakoaakoakoaアーコアコア集う、集まった、集まる
akuakuアク魚の名前 (カツオ)
akuakuアクあちら側に (これ以外にも様々な動詞について様々な臨場感を出す言葉)
akuaakuaアクア神、霊、神的な、かくれんぼの鬼
alaalaアラ道、通路、目覚める、前に進み出る、現れる、起き上がる、覚醒させる、時間/距離の遠さを示唆する言葉
ʻalaalaアラ香り、芳香、甘い香りのする
ala helealaheleアラヘレ道のり、旅程、旅路
ālaialaiアーライ阻止する、邪魔をする、障害
ʻalaʻialaiアライ(風などが)優しい
alakaʻialakaiアラカイ先導する、導く、リードする、リーダー、案内人
ʻalanialaniアラニオレンジ、オレンジ色の
alanuialanuiアラヌイ道路、通り、ハイウェイ、大通り
alaulaalaulaアラウラ夜明け、あけぼの、夕日の光、その照らす光の道すじ
ʻalawaalawaアラヴァちらっと見る、一瞥する、ひと目見る
alawikialawikiアラヴィキ急ぐ、速い
ʻalealeアレ波、大波、(泡立つ)波頭、波立つ、渦巻く
aliaaliaアリア待つ、止まる、~する前に
aliʻialiiアリイ統治者、王族、首長、高貴な、王位の
aloaloアロ表、フロント、前、前面、顔
ʻaloaloアロエスコートする、供をする、乗り越えていく、避ける
aloaloaloaloアロアロハイビスカス(植物の名前)、pua aloaloを参照
alohaalohaアロハ愛情、情け、慈しみ、哀情、思いやり、またそれらの感情を持つこと、挨拶、挨拶する、恋人、愛する人
ʻalohialohiアロヒ光る、きらきら輝く、光瞬く、輝かしい
alualuアル一緒になった、合同で行う、協力する、一緒に行動する、
alu likealulikeアルリケ一緒に行う、共同で行う
ʻālunualunuアールヌ欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
ʻālunualunuアールヌ欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
ʻamakihiamakihiアマキヒハワイ固有の小鳥の名前
anaanaアナ①E---ana で未来、未完了文を作る、②パターン、モデル、測定、測定する、③十分すぎる
ānaanaアーナ彼・彼女の、それの
ʻanaanaアナ動詞+'ana で動詞を名詞化する、~すること
ʻanakalaanakalaアナカラ英語のUncle (叔父、血縁関係でなくてもよい)
ʻanakēanakeアナケー英語のAunty(叔母、血縁関係でなくてもよい)
ʻanapauanapauアナパウ跳ねまわる、飛ぶ、陽気な、快活な
ʻAnapauanapauアナパウハワイ王国最後の女王リリウオカラニの陰部の呼び名(頭文字は大文字) mele maʻiを参照
ʻaneʻianeiアネイここ
ʻānelaanelaアーネラ天使 (英語のAngel)
anianiアニ招く、(手などを)振る、(風が)そよそよと吹く
anianianianiアニアニ鏡、ガラス、透明の
anoanoアノ時間、ひととき、畏敬の念、神聖な、威圧感
ʻanoanoアノ種類、性格、(述語の前について)幾分、なんとなく~な
ʻanoʻaianoaiアノアイ挨拶の言葉、挨拶をする、不意の、予期しない
ʻanoʻianoiアノイ欲する、恋い焦がれる、切望、欲望、愛、恋人
ʻānonianoniアーノニ混ぜる、入り交ざる、絡み合う、絡ませる
anu, anuanuanuanuアヌ、アヌアヌ冷える、冷たい、寒い、涼しさ
ānuenueanuenueアーヌエヌエ
anuheaanuheaアヌヘア涼し気な、(森林などの)クールでソフトな香り
ʻānuluanuluアーヌル欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
ʻanunu, ʻānunuanunuアーヌヌ、アヌヌ欲深い、貪欲な、欲深さ、貪欲、欲深い人
aoaoアオ日中、夜明け、曙、明かり、雲、世界、~界、、結婚する
aʻoaoアオ①oと同義 (a oとも表記)、②ʻoと同義(a oとも表記)、③教える、習う、学ぶ、指導、警告する
ʻaoʻaoaoaoアオアオ側、横、サイド、ページ
ʻaʻoheaoheアオヘ無、皆無 (none)、~でない (not)
ʻaʻoleaoleアオレいいえ (no)、~でない (not)
ʻāpalaapalaアーパラりんご
ʻāpapaapapaアーパパサンゴ礁、平べったいもの、地層
ʻapapaneapapaneアパパネアパパネ(ハワイ固有の赤い小鳥の名前)
āpauapauアパウ全て、皆
āpau, a pauapauアーパウ、アパウ全て、全部、完全に
ʻApelilaapelilaアペリラ4月 (英語のApril)
ʻapoapoアポ受け入れる、得る、抱擁する、つかむ、(揶揄)理解する
apo limaapolimaアポ リマブレスレット
ʻapōpō, ʻāpōpōapopoアポーポー、 アーポーポー明日
auauアウ
āuauアーウあなたの
aʻuauアウ私 (目的格や補語となる場合)、私の
ʻauauアウ泳ぐ、海へくり出す、海側に突出した
aualiʻiaualiiアウアリイ王族の、王族に相応しい
Aualiʻiaualiiアウアリイ古代のマウイ島のアリイの名前
ʻauamoauamoアウアモ軛(くびき)、担い棒、荷を担ぐための棒、担い棒を肩に抱える
ʻauʻauauauアウアウ海水浴をする、シャワーを浴びる
auēaueアウエーあら!まあ!
ʻauheaauheaアウヘアどこに(疑問詞)、拝啓、相手の注意を得るための呼びかけ
ʻauinalāauinalaアウイナラー午後
ʻAukakeaukakeアウカケ8月(英語のAugust)
ʻauliʻiauliiアウリイ可愛らしい、可憐な、キュートな
ʻaumakuaaumakuaアウマクア家族代々伝わる守護神(動植物に限らず、石、風、雲、場所、人など)
aumoeaumoeアウモエ真夜中 (人によるが11pm-2am頃)
aupuniaupuniアウプニ政府、国家
auwēauweアウエーあら!まあ!
awaawaアヴァ港、入江
ʻawaawaアヴァハワイの植物(根を使った飲み物は麻薬効果があり祝賀などで使われた)
ʻawa, ʻawaʻawaawaawaアヴァ、アヴァアヴァ酸っぱい、苦い、毒気のある、霧、山間部の冷たい雨
awaawaawaawaアヴァアヴァ谷、峡谷
awaiāuluawaiauluアワイアーウル固く結ぶ、しっかりと縛る
awakeaawakeaアワケア、アヴァケア正午、正午近くの時刻
ʻawapuhiawapuhiアワプヒショウガ、ジンジャー(植物の名前)
awāwaawawaアヴァーヴァ谷、峡谷、awaawaとも表記
ʻāwīwīawiwiアーヴィーヴィー急ぐ、速い
bipibipiビピ牛、ビーフ (英語のBeef) pipiとも表記
daladalaダラお金、ドル (英語のDollar)
eee +動詞 (嘆願 ~して下さい、命令 ~しなさい、意志 ~します、勧誘 ~しましょう)、 e+形容詞/動詞+ ana (未来形 ~する予定です、~になります、過去における未完了形 ~していたところです)
ee~による(by)、~しに
ee文章内で従属節を導く語(例: e--ai)、場合によっては強調
ʻēeエー風変わりな、尋常でない、異なる、他の、はい(同調)
e, ēeエ、エー①相手を呼ぶ時に名前の前につける(呼格)、②ねえ、まあ、はい(Yes)、③単語の後ろについて強調
ʻeāeaエアー語尾について相手の同意を求める語、~じゃない?だよね!~だよね?(そう思う)でしょ?~なんだよねぇ、そうなの?
ʻeā, ʻeāʻeāeaeaエアー、エアーエアー歌の節尾で繰り返される畳句(特に訳されない)
eʻenaeenaエエナ恥ずかしがりの、臆病な、怖がりの、怯えた、尋常でない
ʻehaehaエハ痛む、痛み、けが、苦しみ、病気
ʻehāehaエハー数字の4、4番目の
ʻehaʻehaehaehaエハエハ痛む、苦しみ、強い痛み、ちくちくズキズキする痛み
ʻehakōehakoエハコーハト (鳥の名前)
ēhēeheエーヘー歌の節尾で繰り返される畳句 (lāよりシリアスな雰囲気)
eheheneeheheneエヘヘネ陽気に笑う、愉快な笑い声、歌の節尾で繰り返される畳句
ʻēheueheuエーヘウ翼、帽子のつば、ヒレ
ʻehikuehikuエヒク数字の7、7番目の
ehu, ʻehu, ʻehuehuehuehuエフ、エフエフしぶき、泡
ʻehu, ʻehuʻehuehuehuエフ、エフエフ赤みを帯びた色(特にハワイアンの髪に見られる)
ehuehuehuehuエフエフ生き生きした、生気のある、激しい、活力のある、パワフルな、活気、生命を吹き込む、健康的な、元気な
ʻehukaiehukaiエフカイ海水のしぶき、海上の大気(風)
ʻEhukaiehukaiエフカイオアフ島のビーチパークとサーフィンの名所(通称パイプライン)、モロカイ島ハーラバの風の名前
eiaeiaエイアここにいる・ある、ここです、(差し出して)ほら、はいどうぞ
ʻeiwaeiwaエイヴァ数字の9、9番目の
ʻekahiekahiエカヒ数字の1、1番目の
ʻekeekeエケバッグ
ʻekepueekepueエケプエ身をかがめる、かがみこむ、内緒にする、隠す、(恋愛などの)秘め事
ʻekoluekoluエコル数字の3、3番目の
ʻeleʻeleeleeleエレエレ黒、黒い
ʻeleleeleleエレレ使い、使者、使節、大使、代理人
ʻelemakuleelemakuleエレマクレ年老いた男性
ʻelepaioelepaioエレパイオエレパイオ(ハワイ固有の茶褐色の小鳥の名前)、カヌー職人の女神とされる
ʻeleueleuエレウ機敏な、活発な、エネルギッシュな、動きの素早い
ʻelimaelimaエリマ数字の5、5番目の
ʻeluaeluaエルア数字の2、2番目の
ʻemepelaemepelaエメペラ皇帝(英語のEmperor)、emeperaとも表記
emiemiエミ減る、減少、消え去る、薄い、安い、安価の
ʻenaʻenaenaenaエナエナ(真っ赤に)燃え盛る、輝く、怒り狂う
ʻEnelanienelaniエネラニ英国、英国人 (英語のEngland)、Pelekaneも参照
ʻenemienemiエネミ敵、敵対する (英語のEnemy)
eoエオー点呼や呼ぶ声に対する返事(おう、はい、ここです)、呼ぶ、返答する
ʻeonoeonoエオノ数字の6、6番目の
ʻeuʻeueueuエウエウ興奮させる、奮い立たせる、生き生きした、活気に富んだ
ʻewaluewaluエヴァル数字の8、8番目の
haハー息をする、吐息、生命、数字の4
haʻahaaハア低い、低姿勢の、謙虚な、フラの昔の呼び名、フラなどの膝を曲げた低姿勢で踊るダンス
haʻahaʻahaahaaハアハア低い、低姿勢の、低位、最小限の、謙虚(な) 、謙遜、卑下した、劣化、堕落した
haʻaheohaaheoハアヘオ誇り、プライド、自尊心を持った、誇らしい、誇らしく思う
hāʻalehaaleハーアレなみなみと溢れださんばかりの、満面の、波打つ、さざめく
haʻalelehaaleleハアレレ立ち去る、離れる、残して去る、旅立つ(亡くなる)、やめて立ち去る、あきらめる、退位・退職する
haʻalewahaalewaハアレヴァ空中の、空間、空、天の、浮かぶ、揺れる、ぶら下がる、腰を揺らす lewa
hāʻawihaawiハーアヴィ与える、渡す
haʻawinahaawinaハアヴィナレッスン、宿題
haehaeハエ <ハイ>旗、国旗
haʻehaʻehaehaeハエ慕う、憧れる、強い愛情、強い願望
hahaihahaiハハイ追従する、追う、(人に)続く、追手、狩りたてる
hahaʻihahaiハハイ言う、話す、述べる、口にする、壊れる、割れる、砕ける、ひびが入る、(haʻiのみで)他の誰か、他の場所
hahauhahauハハウ前におく、供える、捧げる、殴る、打つ
haʻihaiハイ言う、話す、述べる、口にする、壊れる、割れる、砕ける、ひびが入る、(haʻiのみで)他の誰か、他の場所
haʻinahainaハイナ言葉、発言、答え(解答)、告白、説明、話す、歌う、語る
hakahakaハカ棚、穴、空いた、空き地、見つめる、凝視する、ハート
hakakāhakakaハカカー戦う、けんかする
hākalahakalaカーカラ打ち寄せる波、砕け波、波が寄せて砕ける
hakihakiハキ壊れる、割れる、砕ける
haki kinohakikinoハキキノ(フラ等の)最初のウォームアップ運動
haki walehakiwaleハキワレもろい、壊れやすい
hakuhakuハク作る、創る、織りなす (詩や曲、レイなど)、生み出す、主(人)、オーナー
hākuʻi, hākuʻikuʻihakuikuiハークイ、ハークイクイ打つ、殴る、響く(反響する)、はためく、動悸がする、ゴツンと打つ
hākuma, hākumakumahakumakumaハークマ、ハークマクマごつごつした、荒い、(雲が)暗く厚い、重くのしかかった、(愛が)強い
halahalaハラ過ち、罪、時間が経つ、過ぎる、過ぎゆく、~を越えて進む、亡くなる、パンダナスの木
halakahikihalakahikiハラカヒキパイナップル
hālalahalalaハーララ巨大な、大きくなりすぎた
Hālalahalalaハーララカラーカウア王の性器の呼び名 (頭文字は大文字) mele maʻi を参照
hālauhalauハーラウカヌーハウス、フラを教える教室、学校
hālāwaihalawaiハーラーヴァイ会う、ミーティング、地平線、水平線
halehaleハレ家、建物
haleʻainahaleainaハレアイナレストラン
Haleakalāhaleakalaハレアカラーマウイ島の最高峰の山、太陽の家という意味
hali, halihalihalihaliハリ、ハリハリ運ぶ、つかまえる、取って来る
haliʻahaliaハリア愛しい記憶、ふと想い出す、想い出、記憶が蘇える
hāliʻaliʻahalialiaハーリアリア愛しい記憶、ふと想い出す、想い出、記憶が蘇える
halihalihalihaliハリハリ運ぶ、運搬する
hāliʻihaliiハーリイ(表面を)覆う、(シーツなどを)広げる
Hāloahaloaハーロア(ハワイ創世記で)創造神ワーケアの第一子(産まれてすぐに死んでタロイモに生まれ変わった)と、第二子(最初の人間、すなわちハワイアン)の名前
haluluhaluluハルル轟音を立てる、鳴り響く、うなる、うるさく話す
hāmauhamauハーマウ静けさ、静かな、静まる、hoʻohāmau
hanahanaハナする、働く、作る、演技・演奏する、演技・演奏、仕事、行い、仕業、やること
hana limahanalimaハナリマ手作り(の)、手作業(の)、nā mea hana lima (クラフト、手芸品、ハンドメイドのもの)
hānaihanaiハーナイ育てる、食べさせる、里子、養子
Hanakahihanakahiハナカヒ古代のハワイ島ヒロの統治者(歌中ではヒロの町を指す)
hānauhanauハーナウ産む、出産、生まれの
hanele, hanelihanele, haneliハネレ、ハネリ数字の100、haneri, henereとも表記
haninihaniniハニニこぼれる、溢れる、溢れ流れる
hanohanoハノ鼻を使って吹く笛
hano, hanohanohanohanoハノ、ハノハノ栄光、栄誉ある、輝かしい、褒まれ高い、偉大な、尊厳
hanuhanuハヌ呼吸をする、匂い、においをかぐ、息を吸う、呼吸、最後の一呼吸
hānupa, hānupanupahanupanupaハーヌパ、ハーヌパヌパ荒波の、波が押し寄せる、高まる、容器一杯に膨れ上がる、道などが柔らかく滑りやすい
haohaoハオ力強く向かって来る、風や雨等が強く吹きつける、力強いエネルギーを放つ、またはその状態で行う、奪い取る、鉄、金属製の工具
haolehaoleハオレ外国の、外国人 (現代では白人を指す場合が多い)、西洋の
hapahapaハパ部分、一部、混血の
hapahāhapahaハパハー四等分の、1/4
hāpaihapaiハーパイ運ぶ、かかえる、支持する、持ち上げる、身ごもる、(声などを)上げる(声を高々にして言う、歌う)
hapaluahapaluaハパルア半分、二等分の、1/2
hāpapahapapaハーパナ手探りで探す、暗中模索する
hāpuʻuhapuuハープウシダの一種
hauhauハウ氷の、冷たい、氷、雪、霜、冷たい風
hauhauハウハワイの木の名前(ハウツリー)
hauhauハウ前におく、供える、捧げる、殴る、打つ
haʻuhauハウ鼻を鳴らす、荒い息をする、ぷっと吹く、息をつく
haʻuhaʻuhauhauハウハウ鼻息を荒くする、フッフッと息を吹く、ハアハア息をする、ハウハウ咽び泣く、古典フラの掛け声(haʻuhaʻu ē)
haʻukekehaukekeハウケケ震える、寒さで体がこわばる
haʻukihaukiハウキスポーツ
hāʻulehauleハーウレ落ちる
hāʻule lauhaulelauハーウレ ラウ
haumānahaumanaハウマーナ生徒、見習い、徒弟
haunahaunaハウナ腐った臭い
haunaelehaunaeleハウナエレ混乱、騒動、動揺、暴動、混乱した、パニックの
hauʻoli, hauʻoliʻolihauolioliハウオリ、ハウオリオリ幸せな、幸福、嬉しい
haupiahaupiaハウピアココナッツベースのハワイの冷たいスイーツ
hāʻupuhaupuハーウプ、ハーウプウプ想い出す、回想する、突然沸き起こる興奮や情熱
hauwalaʻauhauwalaauハウヴァラアウ世間話、噂話をする、おしゃべりをする、騒ぎ立てる
Hawaiʻihawaiiハヴァイイハワイ、ハワイの、ハワイアン、発音はハヴァィッイまたはハヴァイイ
hāwanawanahawanawanaハーヴァナヴァナささやく、ささやき(声)
hehe英語の冠詞 a/an に近い語
heaheaヘア呼ぶ、呼びかける、合図する、名付ける、詠唱する、叫び、霧のかかった、曇った
heaheaヘア疑問詞 どれ(where)、どこ(which)
heaheaheaheaヘアヘア歓迎する、何度も優しく呼びかける、フレンドリーな、歓待して
heʻeheeヘエすべる、波に乗る、タコ (家族の守護神として有名)
heʻe hōluaheeholuaヘエホールア古代の遊び、ククイオイルやラウハラマット使って野滑りのように滑る。海に落ちたりワイメア渓谷から生贄を落とすことにも使われた
heʻe nalu, heʻenaluheenaluヘエナル波乘り、サーフィン、サーフィンをする、サーファー
heʻeheʻeheeheeヘエヘエ滑る、波に乗る
hehihehiヘヒ踏みつける、足を踏み入れる、ペダルを踏む
heiheiヘイ絡む、捕まえる、網などで覆う、レイで飾る
hēʻīheiヘーイーパパイヤ (mīkana)
heiauheiauヘイアウ神へ祈祷を捧げる場所(聖域)、寺院
hekehekeヘケ最高の(人、物)、最上級の、イプへケの上部分
hekilihekiliヘキリ雷、雷が鳴る、情熱、怒り、
heleheleヘレ行く、歩く
hele akuheleakuヘレアク行く、向こうに行く、立ち去る
hele maihelemaiヘレマイ来る、(こちら側に)やってくる
helenahelenaヘレナ行くこと
helenahelenaヘレナ、ヘレヘレナ見た目、外観、顔だち、顔、またはhelehelena
heleumaheleumaヘレウマカヌーや船の錨(錨として使った石)、アンカー
heluheluヘル数える、数、スコア、算数
heluʻekahiheluekahiヘルエカヒ最良の、一番、ナンバーワン、ベスト
heluheluheluheluヘルヘル読む
hemahemaヘマ左、左の、南、南方の
hemahemahemahemaヘマヘマぶきっちょな、下手な、たどたどしい、経験の浅い
hemohemoヘモ緩んだ、結び目等が解けた、解き放たれる、開いた、脱いだ
hemolelehemoleleヘモレレ完璧な、完全な、清らかな、汚れなき、天使
heneheneheneheneヘネ、ヘネヘネ笑う、くすくす笑う、からかう、ケラケラ笑う、笑い声、ゆるい傾斜
heno, henohenohenohenoヘノ、ヘノヘノ愛らしい、愛くるしい、スイートな
heoheoヘオ急いで出発する、急きょ旅立つ、誇り高い、傲慢な、威張った、取っ手
hewahewaヘヴァ邪悪な、悪徳の、間違い、過ち、罪
hiaʻāhiaaヒアアー目が覚めた、眠気がすっかりぬけた、不眠の、眠れない
hiaʻaihiaaiヒアアイ喜んだ、愉しんでいる、満足した、心地良い、気持ちのよい
hiamoehiamoeヒアモエ眠る
hiapohiapoヒアポ第一子
hie, hiehiehiehieヒエ、ヒエヒエ魅力的な、品位のある、威厳のある、堂々とした、王者としてふさわしい、高貴な、似合う
hihihihiヒヒ這う、もつれる(ツタなどが)
hīhīmanuhihimanuヒーヒーマヌ豊富な、優雅な、ぜいたくな、壮大な、壮観な、優美
hihipeʻahihipeaヒヒペア密林(地帯)、雑木林、藪、もつれた、絡み合った
hīhīwaihihiwaiヒーヒーヴァイハワイ固有の貝(カサガイ)
hiʻihiiヒイ(子供を)腕に抱える、胸に抱いて行く、面倒をみる、高くそびえ立った
Hiʻiakahiiakaヒイアカ火の女神ペレの妹たちの名前(名前の最初の部分)、特にフラとレフアを愛した末妹のヒイアカイカポリオペレが有名
hiʻialohiialoヒイアロ(子供を)腕に抱える、前面、近く
hiʻikuahiikuaヒイクア背後の、遠くの、(愛しい子を)肩に背負う
hiʻilanihiilaniヒイラニ赤子の面倒をみる、賞賛する、褒めたたえる
hiʻileihiileiヒイレイ愛する子供を抱える、面倒をみる、かわいがる
hiʻipoihiipoiヒイポイ面倒をみる、食べさせる、慈しむ、大事にする、かわいがる、胸に抱く
hikihikiヒキ到着する、できる、可能な、OK
hikinahikinaヒキナ東、到来
hilahilaヒラ丘、丘陵(英語のHill)、かかと(英語のHeel)
hila, hilahilahilahilaヒラ、ヒラヒラ恥ずかしがりの、恥じる
hilohiloヒロひもなどをよる、編みこむ、ねじる、編みこんだ、微光
hiluhiluヒル静かな、落ち着いた、振る舞いの良い
hiluhiluhiluhiluヒルヒル優雅な、エレガントな、美しい
hīmenihimeniヒーメニ (フラなどの伝統的でない)歌、歌う
hinahinaヒナ倒れた、灰色、灰色を帯びた、白髪の、(Hina大文字)ハワイ神話月の女神の名前(半神マーウイの母)
hinahinahinahinaヒナヒナ灰色、灰色を帯びた、カホオラヴェ島の色
hīnanohinanoヒーナノパンダナス(ハラ)の木の雄株に咲く花
hinuhinuhinuhinuヒヌヒヌつるつるの、明るく光沢のある、光輝く、きらきらと瞬く、つるつる光った
hiōhioヒオー傾く、よりかかる、傾斜する
hiolohioloヒオロ崩れ落ちる、崩壊する、倒された、打ち負かされた
hiuhiuヒウ勢いよく投げる、綱を勢いよく引く、(熱烈に精力的に)取り組む、始める、引き上げる
hiʻuhiuヒウ魚の尾、または尾に近い部分、おならをする
hiwahiwaヒヴァ真っ黒の、暗黒の、貴重な、大切な、愛された
hiwahiwahiwahiwaヒヴァヒヴァ貴重な、大事な、高価な、大切な、寵愛をうけた
hoホー与える、譲渡する、運ぶ、移す、食事を差し出す(食卓に並べる)、行く、息が絶え絶えになる
hoホー感嘆詞、まあ、わあ (英語のWow!)
ho‘oku‘ihookuiホオクイ天頂、頂点、打つ、殴る、たたく、結合する
hoahoaホア仲間、友、パートナー、同僚、僚友
hoʻāhoaホアー火をつける 、電灯、電化製品をつける
hoa helehoaheleホア ヘレ旅仲間、旅の友
hoa pili, hoapilihoapiliホアピリ親友、心を許した(プライベートな)友、友人
hoaalohahoaalohaホアアロハ友達、hoalohaとも表記
hoahānauhoahanauホアハーナウいとこ、同年代の親族
hoʻālahoalaホアーラ起こす、奮い立たせる、蘇えさせる、刺激する
hoalohahoalohaホアロハ友達 hoa + aloha
hoʻāʻohoaoホアーオ試みる、味わう
hoehoeホエパドル、パドルを漕ぐ、大きくため息をつく
hoe waʻa, hoe waʻahoewaaホエヴァア(カヌーを)漕ぐ
hōʻeahoeaホーエアやってくる、到着する
hōʻehahoehaホーエハ痛ませる、傷つける
hoenehoeneホエネ甘く柔らかい音色、サラサラと音を立てる、そよ風がざわざわと音をたてる
hohonohohonoホホノ臭い、悪臭
hohonuhohonuホホヌ深い、深部に達する、心からの、深さ
hoʻihoiホイ強調・疑念を表す言葉、戻る、帰還する、また
hoihoihoihoiホイホイ興味深い、面白い、楽しい
hoʻihoʻihoihoiホイホイ戻す、返す、元に戻す
hōʻikehoikeホーイケ見せる、(姿を)現わす、ショー、試験(テスト)
hōʻikeʻikehoikeikeホーイケイケ展示する、展示、フェア
hōkelehokeleホーケレホテル (英語のhotel)
Hokuhokuホク十五夜、十五夜の月の名前
hōkūhokuホークー
holaholaホラ時刻、時間
holaholaホラ広げる、開く、張る (unfold, spread)、時間
holoholoホロ走る、乘る、クルーズする、水が流れる
holoholoholoholoホロホロドライブする、クルーズ、散歩、遊歩する、ぶらぶらする
holoholonaholoholonaホロホロナ動物、昆虫、獣、旅
holoiholoiホロイ洗う、拭う
holokaiholokaiホロカイ船乗り、航海する、航海、クルーズ
holomuaholomuaホロムア進歩、進歩する、上達する
holoʻokoʻaholookoaホロオコア丸ごと、全部、全体、総じて、最高位の
holu napeholunapeホルナペ(波が)寄せては返す、揺れる、(この葉が)揺れる
holu, holuholuholuholuホル、ホルホル弾力のある、跳ね返る、横に揺れる、さざ波のように寄せては返す
homehomeホメ家庭、我が家 (英語のHome)
hone, honehonehonehoneホネ、ホネホネ優しく響く、(想い出などが)甘く優しい、優しい音、ざわめき、スイートな、からかう、いたずらする、ハチミツ(英語のHoney)
honihoniホニキスする、キス(おでこと鼻を合わせ交わされるポリネシアの伝統的な挨拶) 、匂いをかぐ、匂い
honihonihonihoniホニホニキス、匂い、繰り返しキスをする、繰り返し匂いをかぐ
honohonoホノ統合、結合、つなぎ合わせる、洞窟や湾のような風が波が和ぐ場所、避難所
Honohonoホノ~(接頭語)(後ろに単語がついて)~湾、~渓谷(固有の場所の名前)、nā Hono a Piʻilani (マウイ島の統治者ピイラニが治めたマウイ、モロカイ、ラーナイにある湾の総称)
honuhonuホヌカメ (家族の守護神として有名)
honuahonuaホヌア地面、地上、大地、土地、地球、世界
hoʻohaehaehoohaehaeホオハエハエ怒らせる、かき乱す、からかう、イライラさせる、問題を起こす
hoʻohaliʻahoohaliaホオハリア記憶を揺り起こす、記憶を呼び起こす
hoʻohāmauhoohamauホオハーマウ静める
hoʻohauʻolihoohauoliホオハウオリ愉しませる、歓ばせる、幸せな気持ちにする
hoʻohehelohooheheloホオヘヘロ 誇りに思う、見た目や格好を誇りに持たせる、人目を引く、華やかな、偽った
hoʻohenohoohenoホオヘノ可愛がる、愛でる、懐く、たっぷり愛情表現をする、愛情を表現した歌
hoʻohenohenohoohenohenoホオヘノヘノ愛しく思わせる、愛しい気持ちにさせる、虜にする、愛らしくて心を溶かす
hoʻohiehoohieホオヒエ品位のある、威厳のある、堂々とした、王者としてふさわしい、高貴な、またはそのようにさせる、とても気持ち(感じ)のよい
hoʻohihihoohihiホオヒヒうっとりさせる、虜にする、夢中にさせる、絡ませる、絡める
hoʻohuihoohuiホオフイ一つにする、合わせる、併合、合併する、連携させる、結合させる、併合する
hoʻoikaikahooikaikaホオイカイカ 強くする
hoʻoikaika kinohooikaikakinoホオイカイカ キノ体を鍛える、エクササイズする
hoʻoipo, hoʻoipoipohooipoipoホオイポ、ホオイポイポ(女性に)言い寄る、求愛する、男女が愛し合う、性的な交わりを持つ
hoʻokahehookaheホオカヘ(土地などに)水を注ぐ、水を流す
hoʻokahihookahiホオカヒ一つ、一人の、独りの
hoʻokālaʻehookalaeホオカーラエ澄み渡る、澄み渡らせる、鮮明になる
hoʻokamalanihookamalaniホオカマラニ甘やかす、お気に入りにする
hoʻokanihookaniホオカニ音楽を演奏する、奏でる
hoʻokanohookanoホオカノ傲慢な、高慢さ、人を見下した
hoʻokaulanahookaulanaホオカウラナ(名前やニュースを)世に広める、知らしめる、公表する、名声を得る
hoʻokelehookeleホオケレ航海する、しっかり進む、道を指図する、操縦する、ナビゲートする、舵をとる、運転する
hoʻokenahookenaホオケナ喉を潤す、水分を与える
hoʻokiʻekiʻehookiekieホオキエキエ高める、お高くとまる
hoʻokipahookipaホオキパもてなす、歓迎する、愉しませる
hoʻokōhookoホオコ―果たす、成し遂げる、遂行する、実行する
hoʻokohu, hoʻokohukohuhookohukohuホオコフ、ホオコフコフ~に似る、~になりきる、言い寄る、もちかける、口説く、~のふりをする、真似る、夢中になる、うつつをぬかす、ふり、見せかけ、賛同する、先を読む
hoʻokolohookoloホオコロ歩み寄る、這寄る、(話をしにまたは嘆願のために)近寄る、アプローチする
hoʻōlahoolaホオーラ (命を)救う、(傷を)癒す、治癒する、生かされる
hoʻolaʻe, hoʻolaelaehoolaelaeホオラエ、ホオラエラエ綺麗にする、片付ける、クリアにする、澄み渡った状態にする
hoʻolaʻihoolaiホオライ静止させる、静かにする(させる)、動きをとめる、静けさ、平穏
hoʻolaʻilaʻihoolailaiホオライライ陽気にさせる、明るくする
hoʻolalehoolaleホオラレせきたてる、急がす、駆り立てる、励ます、刺激する、提案する
hoʻolanahoolanaホオラナ漂わせる、浮かばせる、元気づける、勇気づける、希望を持った、明朗な、憂うことなく明るい
hoʻolanahoolanaホオラナ浮かせる、リフトする、乘り出す、気持ちを明るくする、元気づける、勇気づける
hoʻolauleʻahoolauleaホオラウレア祝賀界、式典、祭典
hoʻoleihooleiホオレイ放つ、投げる、放り出す、捨てる、体などを投げ出す、
hoʻolewahoolewaホオレヴァ浮かぶ、浮かべる、持ち上げて運ぶ、(腰を)左右に揺らす、振る、回す
hoʻolohehooloheホオロヘ聞く、気に留める、留意する、従う、言うことを聞く
hoʻolonohoolonoホオロノ聞く、聞こえる、従う、従順な、注意深く聞く
hoʻoluhihooluhiホオルヒ悩ませる、煩わせる、疲れさせる、過酷な、重労働の、煩わしい
hoʻoluhiluhihooluhiluhiホオルヒルヒ疲れさせる、過酷な、重労働の
hoʻolulihooluliホオルリ揺らす、揺さぶる、振る、シェイクする
hoʻoluʻuhooluuホオルウ浸す、漬ける、染める
hoʻoluʻuluʻuhooluuluuホオルウルウ潜る、潜って魚を捕獲する
hoʻomaʻamaʻahoomaamaaホオマアマア練習する
hoʻomaʻemaʻehoomaemaeホオマエマエきれいにする、掃除する
hoʻomahahoomahaホオマハ休憩する、休暇をとる
hoʻomaikaʻihoomaikaiホオマイカイ 祝う、祝福する、讃える
hoʻomakahoomakaホオマカ始める
hoʻomākaukauhoomakaukauホオマーカウカウ準備する、用意する
hoʻomāliehoomalieホオマーリエ穏やかにする、落ち着かせる、静かにさせる
hoʻomaluhoomaluホオマル保護する、自分の眼下に置き守る
hoʻomanaʻohoomanaoホオマナオ思い出す、回顧する、思い起こす、覚えている、記念する、想いにふける、
hoʻomoahoomoaホオモア調理する
hoʻonaneahoonaneaホオナネアくつろぐ、愉しむ、愉しませる、夢中になった、熱中した、満足した
hoʻonanihoonaniホオナニきれいにする、美化する、飾る、賛美する、讃える
hoʻōnaonahoonaonaホオーナオナ香りを放つ、とりこにする、魅力的な
hoʻonapehoonapeホオナペ(葉などを)しならせる、曲げる、しなり返す、上下する、呼吸で胸部が上下する、フレキシブルな(にする)
hōʻoni, hōʻoniʻonihoonioniホーオニ、ホーオニオニ動かせる、揺らす、(かき)乱す
hoʻonipohoonipoホオニポ男女が愛し合う、交わる、求愛する、慕う、眠けを催させる
hoʻonuihoonuiホオヌイ大きくする、(数)倍にする、掛け算
hoʻopaʻahoopaaホオパア(基礎などを)しっかりとさせる、固める、しっかりと身に着ける、こなす、フラの詠唱と打楽器を奏でる人(チャンター)
hoʻopaʻa haʻawinahoopaahaawinaホオパアハアヴィナ教え・レッスンを学ぶ、会得する
hoʻopilihoopiliホオピリぴたっとくっつける、ぴったり寄り添う、一緒になって、くっついて、真似る
hoʻopiohoopioホオピオ消す、電気を切る
hoʻoponoponohooponoponoホオポノポノ正す、物事を本来あるべき姿かたち(Ponoの状態)に戻すこと、家庭等で古くから行われた伝統的なヒーリング
hoʻopuakeahoopuakeaホオプアケア(遠景に)美しく光り輝く
hoʻopukahoopukaホオプカ穴、出口、ドア、出る、現れる、卒業する
hoʻopuluhoopuluホオプル濡らす、浸す、湿らせる
hoʻopumehanahoopumehanaホオプメハナ温(暖)かくする、熱くする
hoʻouluhoouluホオウル育てる、培う、愛などを育む、成長
hoʻouluwehihoouluwehiホオウルヴェヒ草木を身にまとう、緑で飾る
hoʻounahoounaホオウナ送る、遣いをやる
hoʻowaiwaihoowaiwaiホオワイワイ豊かにする、富を得る、繁栄をもたらす、十分に蓄える
hopehopeホペ後ろ、後方、若い、最後、結果
hopenahopenaホペナ結果、結末、終わり、最後
hopena pulehopenapuleホペナプレ週末
Hōpoehopoeホーポエ神話の中の女性、レフアの森に住み、フラを初めて踊り女神ヒイアカに伝授したとされる
hopohopohopohopoホポホポ不安、心配する、疑う
houhouホウ新しい、新たな、さらなる、再び、さらに
houpohoupoホウポ胸、横隔膜、(転じて)胸やお腹の意に使われる
huフー湧き上がる、膨れ上がる、湧き出る、ゴーッとうねり音をたてる、ヒューヒュー音をたてる
huahuaフア果実、実、卵
huaʻai, hua ʻaihuaaiフアアイ果物、フルーツ
huaheluhuaheluフアヘル数字、数
huaʻinahuainaフアイナ煮え立つ、露わになる、(溶岩が)湧き出る、噴出する
huakaʻihuakaiフアカイ長旅、航海
huaʻōlelohuaoleloフアオーレロ単語、言葉
huapalahuapalaフアパラ愛しい人、恋人、綺麗な、かわいい、ハンサムな、栗色の、植物の名前(オレンジ色の花)、
huʻehueフエ取り外す、取り出す、荷を下ろす、露わにする、開ける、(水を)押し流す
huelohueloフエロ尾、しっぽ
huhūhuhuフフー怒る、怒り
huihuiフイ会う、一緒になる、クラブ、組織、会社、集まり、歌のコーラス部分
hūihuiフーイ呼びかけ、おーい!やあ!ねえ!
huʻihuiフイ痛み、ずきずき痛む、祈り
huʻihuʻihuihuiフイフイ冷たい、寒い、冷える、しびれた、うずく、ぞくぞくする
huinahuinaフイナ合計、総数、(構成要素の)1つ、一団、群れ、角、交差点
huinakolupuhuinakoluフイナコル三角形
hukihukiフキ引く、引っ張る
hulahulaフラフラ(フラダンス)、フラを踊る
hula maʻihulamaiフラマイ子孫と国の繁栄を願い、王族の性器を讃え踊られるフラ(誕生時にはその性器に呼び名がつけられる) mele maʻi も参照
hula manōhulamanoフラマノーサメを模倣したフラ
hula nohohulanohoフラノホ座った姿勢で踊るフラ、フラに熟練したものが踊る
hulahulahulahulaフラフラ踊る (フラ以外のスタイル)、ダンス
hulihuliフリ探す、探検する、振り返る、回す、検索する
hulilauhulilauフリラウ大きいヒョウタン、女性の比喩、境界
huluhuluフル羽、毛
huluhuluhuluhuluフルフル人の体毛
hunahunaフナ小さな、粒の、秘め事、隠された
hunehuneフネ細かい、小さい、欠乏した、貧しい
hunehunehunehuneフネフネ小さい、細かい、とても細かい、もろい、霧、しぶき、細かい水の粒子
hūpēkolehupekoleフペコレ鼻たれの、鼻たれっ子、鼻水をたらす、鼻をたらした
hūpōhupoフーポー無知の、愚かな
ii①~する時、もし~なら、~すべき、~であるはず、②文中で従属節を先導、完了または義務感を表す
ii~に、~を、~で、~まで、~する間、~するやいなや、~のせいで
ʻīiイー言う、話す、最高の、最高峰の
i heaiheaイヘアどこに
i hopeihopeイホペ後ろに、後方に
i kaiikaiイカイ海側の、低地のほうに
i lailailailaイライラそこに
i laloilaloイラロ下側、下方の
i lunailunaイルナ上側、上部の
i ukaiukaイウカ山側、内陸側へ、高台の
i waho, iwahoiwahoイワホ、イヴァホ外に、外部に (i + waho)
iaiaイアその、(ia + meaのmeaが省略されて)それ
iaiaイア彼、彼女、それ (ʻo iaを参照)
iaイアー~に、~を、~で、~まで、~する間、~するやいなや、~のせいで
iʻaiaイア魚、海産物(貝、カニ)、副食(おかず)
ʻiaiaイア~される(動詞の後ろにつき受動態にする)
Ianualiianualiイアヌアリ1月 (英語のJanuary)
iaʻuiauイアウ私を、私に (目的語や補語となる場合)
ʻieʻieieieイエイエハワイ固有のつる科の植物
ʻihi laniihilaniイヒ ラニ天空の輝き、アリイの神聖さ、光の神の名前
ʻihi, ʻihiʻihiihiihiイヒ、イヒイヒ神聖なる、崇高な、威厳のある、尊厳を持って扱われる
ihoihoイホ下方の、自身の、下る(これ以外にも多くの動詞について様々な臨場感を出す言葉)
ihuihuイフ鼻、くちばし、キス
ʻiʻiniiiniイイニ欲しがる、~に飢える、欲望、願望、好み
ʻiʻiwiiiwiイイヴィイイヴィ(くちばしの先端が曲がったハワイ固有の赤い小鳥)
ikaikaikaikaイカイカ強い
ʻikeikeイケ見る、わかる、知っている、見識、理解、見せる、知らせる、展示する、露わにする、示す
ʻikeaikeaイケア現れる、見える、知られる、知れ渡る、認識される、現れよ
ʻikenaikenaイケナ景観、景色、会うこと、理解、見識、知識
ikiikiイキ小さな、少し
ʻiliiliイリ皮、表面、皮膚、小石
ʻili kea, ʻilikeailikeaイリケアハワイアンの中で比較的色白の肌、色白の
ʻili kou ilikouイリコウハワイアンの中でも黒めの肌の、色黒の
ilihiailihiaイリヒア圧倒される、畏敬の念を抱く、感激に胸が躍る、驚愕する
ʻiliʻiliiliiliイリイリ小石、積む、フラで使われる小石のカスタネット
ʻilimailimaイリマハワイの植物(オレンジがかった黄色い花はオアフ島の島花、かつてレイは王族の象徴)
ʻīlioilioイーリオ
ʻiliwaiiliwaiイリヴァイ表面、表面の、 表面化した、平面の、水平の
ʻimiimiイミ探す、探し求める、狩りに出る
ʻimoimoイモ瞬く、瞬き、ウインク、ウィンクをする
imuimuイム地面に掘って作った窯
imua, i muaimuaイムア前方、前に、 前へ! (前進! 進め!)
ināinaイナーもし
ināheainaheaイナーヘアいつ~した?(疑問詞、過去形のみ)
ʻĪniaIniaイーニアインド
ʻiniʻinikiiniinikiイニイニキつねる、刺す、ちくちくする
ʻīnikinikiinikinikiイーニキニキつねる、刺す、ちくちくする
ʻinoinoイノ悪い、邪悪な、罪深い、嵐の、酷い、乱暴に
inoainoaイノア名前、人や神を讃美する歌(詩)
inuinuイヌ飲む
Inuwaiinuwaiイヌヴァイ海風(潮風)の名前
ʻioioイオ鷹(タカ)、さえずる、さえずり、逃げる、鬼ごっこ
ʻiʻoioイオ肉、身、果実、中身、真実、本物の、本当の
ʻioʻioioioイオイオさえずる、さえずり、チッチッと鳴く音
ʻioleioleイオレネズミ
iʻole, i ʻoleioleイオレ~しないように
ipoipoイポ恋人、愛する人、愛しい人
ipuipuイプひょうたん、器、容器、フラの伝統的楽器
ipuhekeipuhekeイプへケ大ひょうたんを二つ繋げたフラの伝統的楽器
ipukukuiipukukuiイプククイランプ、ろうそく、 hale ipu kukui (灯台、ライトハウス)
ʻiuiuイウ高くそびえ立つ、高位の、神聖なる、崇敬された、そのような場所
iubileiubileイウビレ祝祭、祝典、記念祭(英語のJubilee)
iubilīiubiliイウビリー祝祭、祝典、記念祭(英語のJubilee)
ʻiuʻiuiuiuイウイウはるか彼方の、天に近い、神々が住む場所、神の領域(天か海底)、人里離れた場所、またはそのような場所に住むこと
Iulaiiulaiイウライ7月(英語のJuly)
Iuneiuneイウネ6月 (英語のJune)
iupilēiupileイウピレー祝祭、祝典、記念祭(英語のJubilee)
ʻiwaiwaイワ <イヴァ>オオグンカンドリ (鳥の名前)、ハワイの植物(シダ類)
ʻiwaʻiwaiwaiwaイヴァイヴァ熱帯性のシダ(植物)の名前
iwiiwiイヴィ骨、ココナッツの殻
ʻiwiiwiイヴィイイヴィ(ʻiʻiwi)のこと(くちばしの先端が曲がったハワイ固有の赤い小鳥)
kakaその (英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)
kaカー①打つ、殴る、②~の(名詞の前につき所有形にする)、③驚きを表す感嘆詞
kaʻakaaカア車、車両、馬車、転がる、回る、回転する、追い越す
kaʻahelekaaheleカアヘレ旅をする、巡る、ツアーをする
Kaʻahumanukaahumanuカアフマヌカメハメハ大王(一世)の妻の一人、大王没後政権を握った
kaʻakaʻakaakaaカアカア(目を)開ける、見開く、注意して見守る
kāʻalokaaloカーアロ 通り過ぎる、通過する
kaʻanoʻikaanoiカアノイ欲望、願望 (ka + ʻanoʻi)
kaʻapunikaapuniカアプニ巡回する、巡る、周遊する、旅行する、一周する、回す、円を描く、ぐるっと回るフラのステップ
kaenakaenaカエナ自慢する、豪語する、誇る
kahakahaカハ場所、灼熱の場所
kahakaikahakaiカハカイビーチ、砂浜
Kahalaopunakahalaopunaカハラオプナオアフ島マノアの虹の伝説に登場する若き娘の名前
kahaonekahaoneカハオネ砂浜
kahawaikahawaiカハヴァイ小川、谷、谷間
kahekaheカヘ流れる、流れ出す、放つ
kāheakaheaカーヘア呼ぶ、叫ぶ、挨拶する、名付ける
kāhelakahelaカーヘラ広野、大海原、広がる、広くまたがる
kahikahiカヒ数字の1、単一の、独りの、連れ(相棒や同僚)、削る、擦る、縦にすく、場所(ka+wahi)、ちょっとした
Kahikikahikiカヒキ外国、他所の土地、タヒチ
Kahiki-Kūkahikikuカヒキクー地平線の真上の空
kahikokahikoカヒコ古い、古代の
kāhikokahikoカーヒコ装飾(品)、着飾る、kahikoの複数形
kāhilikahiliカーヒリ羽毛でできた王族を象徴するポール(棒)、カヒリ
kāhoakahoaカーホア詠唱の冒頭部分、詠唱を始める、打つ、たたく
kahukahuカフ看護、面倒を見る人、説く人
kahuakahuaカフア基盤、ベース、土台、基地
kāhulikahuliカーフリ変わる、転換する、覆す、転覆させる、カタツムリ
kahunakahunaカフナ僧侶、魔術師、熟練者、医師
kaikaiカイ海、塩水、スープ、海に近いエリア、低地
kaikaiカイ長い間、長時間、とても、すごく、なんとまあ
kaʻikaiカイ先導する、列になって歩く、ダンスの入場部分
kai koʻokaikooカイコオ荒々しく勢いのある海
kaʻiawekaiaweカイアヴェゆっくりと動く、沿って行く
kaikainakaikainaカイカイナ(男性からみた)弟、従弟、(女性からみた)妹、従妹
kaikamahinekaikamahineカイカマヒネ女の子、娘 
kaikuaʻanakaikuaanaカイクアアナ(男性からみた)兄、従兄、(女性からみた)姉、従姉
kaikuahinekaukuahineカイクアヒネ男性からみた女性の姉妹、従姉妹
kaikunānekaikunaneカイクナーネ女性からみた男子の兄弟、従兄弟 
kāʻilikailiカーイリ奪い取る、強奪する、捕まえる、ぎゅっと掴む
kaimanakaimanaカイマナダイヤモンド、ひし形(英語のDiamond)、daimanaとも表記
Kaimana Hilakaimanahilaカイマナヒラダイヤモンドヘッド(英語のDiamond Head)、オアフ島に休火山で観光名所、頂上部のハワイ語名はLēʻahi
Kaʻiulanikaiulaniカイウラニハワイ王国のカイウラニ王女、カラーカウア王の姪 (ka+ʻiu+lani), またはKaʻiuonālani
kakahiakakakahiakaカカヒアカ朝、午前
kakaʻikakaiカカイ群れになって歩く、ー列になって進む
kākalakakalaカーカラー寄せ波、砕け波、波が寄せる、波が砕け吹きあがる
kākaukakauカーカウ書く
kākoʻokakooカーコオサポートする、支持する
kākoukakouカーコウ私たち(3人以上、話相手を含む)
kākuakakuaカークア(ベルトやパレオを)結わえる、結ぶ、まとう
Kākuhihewakakuhihewaカークヒへヴァオアフ島第15代の統治者(15世紀)、ワヒアワー の クーカニロコで誕生、カクヒヘヴァ
kalakalaカラ許す、開放する、色(英語のColor)、寄せ波、砕け波
kālākalaカーラーお金、ドル (英語のDollar)
kālaʻekalaeカーラエ鮮明な、静かな、落ち着いた、澄み渡った、曇りのない、むくんだ
kālaikalaiカーライ掘る、切る
kalaiwakalaiwaカライヴァ運転する、ドライバー (英語のdrive)
Kalākauakalakauaカラーカウアハワイ王国の国王(俗称メリーモナーク:陽気な君主)音楽、科学に秀で、フラの復興に尽力
kalanikalaniカラニka + lani (特に王族や身分の高い者を揶揄した呼び名)
kalaunukalaunuカラウヌ王冠、王位(英語のCrown)
Kaleleonālanikaleleonalaniカレレオナーラニエマ女王の呼称でハワイ語名の一部、ヘエイア(メレ)ではカラーカウア王の呼び名
kalikaliカリ待つ、居残る、留まる
Kalikimakakalikimakaカリキマカクリスマス (英語のChristmas)
kalipakalipaカリパビーチサンダル (英語のスリッパ)
kalokaloカロタロイモ
kāluakaluaカールアイム(地面に掘った石のオーブン)で焼く、またはその料理法、カルア
kamakamaカマ子供、人
kāmaʻakamaaカーマア靴、サンダル
kamaʻāinakamaainaカマアーイナ土地生まれの者、ローカル、カマアイナ
kamaehukamaehuカマエフ力、エネルギー、強い決意を抱いた、しっかりした目的をもって kū kamaehu しっかりと立つ
kamahaʻokamahaoカマハオ素晴らしい、驚くほどの、信じがたい
kamaʻiliokamailioカマイリオ会話をする
kamalanikamalaniカマラニ統治者の子供、可愛がられた子供
kamaliʻikamaliiカマリイ 子供たち (常に複数)
kamāliʻikamaliiカマーリイ 王族の子供
kāmanokamanoカーマノサーモン、鮭 (英語のsalmon)
Kamapuaʻakamapuaaカマプアア豚との半神カマプアア
kamepiulakamepiulaカメピウラコンピュータ
kānakanaカーナ彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの
kanakakanakaカナカ人、個人、民、ハワイアン
Kanaloakanaloaカナロアハワイ四大神カナロア (タンガロア)
Kānekaneカーネハワイ四大神カーネ
kānekaneカーネ男性、夫、オスの
kanikaniカニ音、音がする、音を立てる、(鳥が)鳴く、響く、鳴る、音楽のピッチ、満足させる、渇きを癒す、水を飲む
Kanilehuakanilehuaカニレフアハワイ島ヒロの霧雨(レフアの花が飲む、またはレフアが鳴るという意味)
kanunukanunuカヌヌ大きい、巨大な
kaokaoカオ矢や槍を放つ、火(松明など)を放つ、(尖ったもので)刺す
Kāohikaohiカーオヒ阻止する、立止める
kaomikaomiカオミ押す、手のひらで押してマッサージをする、抑える、制圧する
kaonakaonaカオナ二重の意味、隠された意味、町 (英語のTown)
kapakapaカパ名付ける、呼ぶ、境界、端、タパやキルト(元々は衣類・ブランケットの総称)
kapa kaikapakaiカパカイ(海から見た)岸、海の彼方(対岸)、海辺、西部
kapakahikapakahiカパカヒ一方的な、不均衡な、ゆがんだ
kapakapakapakapaカパカパ名付ける、呼ぶ、inoa kapakapa (俗称、あだ名)
kapakūkapakuカパクー圧倒された、破壊された
kapalilikapaliliカパリリドキドキする、胸が震える、心臓が高鳴る、葉などが風で震える
kapalulukapaluluカパルルブンブン鳴る、ブンブン回る、うなる、轟く、ヒューヒューと鳴る、(飛行機などが)ブーンと音をたてる
kāpenakapenaカーペナキャプテン (英語のCaptain)
Kapiʻolanikapiolaniカピオラニカラカーウア王の妃 (Ka + piʻo + lani)
kapukapuカプタブー、禁忌(事項・行為)、神聖
kapuahihearthカプアヒ暖炉、囲炉裏、ストーブ、炉
kaukauカウ置く、乘る、(署名などを)ほどこす(書く)、あらわれる、(一つの所に)落ち着く、太陽が沈む、期間、季節 (特に夏)、生涯、神聖な詠唱、(前にHoʻiを伴い)この上なく・とても(最高のものなどに対しての感嘆詞)
kāukauカーウあなたの、あなたのもの
kaʻukauカウ私の、私のもの
kau ā kaukauakauカウアーカウ永遠に
kau welakauwelaカウヴェラ夏、乾期
kauakauaカウア戦い、戦う
kāuakauaカーウア私たち(2人、話相手を含む)
kauholokauholoカウホロ捕まえに行く、追う、追いかける
kaukanikaukaniカウカニ千、1000の (英語のThousand)
kaulakaulaカウラロープ、コード、紐 
kaulaʻilikaulailiカウライリ樹皮でできた縄
kaulanakaulanaカウラナ有名な、名高い、評判の高い
kaumahakaumahaカウマハ重い、重さ、悲しんだ、生贄
kaumakakaumakaカウマカ愛しい人、愛された、目に入れても痛くないほど愛される、愛しく思う
kaunaʻoakaunaoaカウナオア葉のない蔓草のようなハワイの植物(白い花はラナイ島の州花)、黄金色の茎でレイが作られる
kaunukaunuカウヌ愛する、男女が愛し合う、性的な交わり(を持つ)、情熱、とりこの、魅了された、場所
kauohakauohoカウオハ命令、要求、指図する、オーダー(注文)する、命令する
kaupilikaupiliカウピリ愛する妻や友、愛し合う者同士が一緒にいること
kawelokaweloカヴェロサツマイモの一種
kekeその (ka と同様、英語の定冠詞 theに近い働きをする単語)、例外もあるが主にk,e,a,o で始まる単語の後につく
keke~すると、~する時、ke -- nei (現在進行形)
keケー抗議する、批判、非難する、(特にクムフラ等)評価を委ねられる人、キンコンと鳴る、平たくする、平たくならす、驚きなどを表す感嘆詞
keakeaケア白、白い、透明な、色白の、白く光る
keʻalakealaケ アラke + 'ala
KeaweKeaweケアヴェハワイ島の統治者(18世紀)、カラーカウア王の曽祖父、その名高さからハワイ島は別名ケアヴェ(ケアベ)の島とも呼ばれる
keha, kehakehakeha, kehakehaケハ、ケハケハ高い、誇り高い、威厳のある、卓越した、雄大な
kēhaukehauケーハウ露、露のしずく、霧、ケーハウの風(風の名前)
keikeiケイ気高い、誇り高い、誇りに思う
kēiakeiaケーイアこれ、この
keikikeikiケイキ子供
keiki kānekeikikaneケイキカーネ男の子、息子
kekahikekahiケカヒある(some)、幾らかの、もう一つの、これまた
Kekemapakekemapaケケマパ12月 (英語のDecember)
kelakelaケラ優れた、勝った、上回った
kēlākelaケーラーあれ、あの (発音は最初のケーは短め)
keleponakeleponaケレポナ電話、電話する
kenakenaケナ喉が潤った、水分を補給した
kēnākenaケーナーそれ、その
kenikakenikaケニカテニス、テニスをする
kenikenikenikeniケニケニ10セント、小銭、puaを伴うとプアケニケニという植物の名前 pua kenikeniを参照
keʻokeʻokeokeoケオケオ白、白い、クリアな
Kepakemapakepakemapaケパケマパ 9月 (英語のSeptember)
Kepanīkepaniケパニー日本人、日本人の (英語のJapanese)
kēpaukepauケーパウやに状のもの、樹脂、松やに、ガムや鉛など粘着性のもの
keukeuケウ過ぎた、行き過ぎた、度を越えた、余剰の、超過の、すごく、酷い
kiキー(水などが)噴き出す、狙う、ハワイの植物ティー(Ti)(ユリ科、ティーリーフ lau kī は料理やレイ、フラのスカートなど様々な用途で利用される) 、鍵、鍵をする(英語のKey)
kia kolukiakoluキアコル3本マストの帆船
kīʻahakiahaキーアハコップ、ガラスのタンブラー
kiaʻikiaiキアイ護衛、ガードする、見張る、守衛、援護・看護する人
kiawekiaweキアヴェ南米から来たマメ科の棘がある灌木(ラテンネムノキ)
kiʻe, kiʻekiʻekiekieキエ、キエキエ高い、高さ、高位であること、荘厳な、威厳のある
kiʻeikieiキエイ覗く、のぞき見をする、じっと見る、凝視する
kielekieleキエレガーデニア(植物)、香りを放つ
kīhenekiheneキーヘネ束、ティーリーフ等の葉で作った籠(花や作物を運ぶのに使われる)
kiʻikiiキイ銅像、肖像(画)、絵、写真、取って来る、手に入れる、追い求める
kiʻinakiinaキイナ招集する、召喚、呼び出す(される)
kiʻiʻoniʻonikiionioniキイオニオニ映画
kīkahakikahaキーカハ滑走する、滑るように動く、さっそうと舞い上がる、鳥が悠々と空を舞う(滑空する)、向きを変える、巧みに操縦する(身をかわす)
kīkalakikalaキーカラ腰、ヒップ
kīkīkikiキーキー噴出する、吹き出る
kikilikikiliキキリ雨の滴、こぬか雨、霧雨、しっとり、優しく降る、軽やかに身軽に動く、雷鳴、雷が鳴る
kikowaenakikowaenaキコヴァエナ<ヴァイナ>中心部、センター、本部
kikowaena kūʻaikikowaenaキコヴァエナクーアイショッピングセンター、モール
kilakilakilakilaキラキラ威厳のある、荘厳な、堂々とした、雄大な
Kīlaueakilaueaキーラウエアハワイ島にある活火山、火の女神ペレが棲むとされる
kilikiliキリ雨の滴、こぬか雨、霧雨、しっとり、優しく降る、軽やかに身軽に動く、雷鳴、雷が鳴る
kili haukilihauキリハウ冷たいにわか雨、冷たい雨
kili nahekilinaheキリナヘ軽く優しい雨、パタパタという優しい雨の音、しっとり優しく降る
kilihunekilihuneキリフネ霧雨、にわか雨、こぬか雨、(夕立のように)軽く降る
kilokiloキロ観察する、(星など)観測する、見回す、予測する
kilohanakilohanaキロハナ上等の、最良品、タパの表の装飾部分(そこから転じて最良の意)
kilohikilohiキロヒ(特に鏡の中の)自分や自分の物(人)を見る、見入る、慢心の、うぬぼれ
kinikiniキニ大勢の、大衆、多数、大量の、4万、王(英語のKing) 、親類
kinokinoキノ体、体の、人、個人、肉体の、胴体部、人称
kino laukinolauキノラウ(霊的な存在の)様々な形(化身)、多くの姿
kinohikinohiキノヒ始まり、起源、創世記、発端
kīnohi, kīnohinohikinohinohiキーノヒ、キーノヒノヒ飾られた、模様のある、2-3色で彩られた、飾り、装飾
kinonakinonaキノナ形、シェイプ
kipakipaキパ訪ねる、訪問する
kiponakiponaキポナ(怒りや痛みが)激しい、強烈な、混ぜる、加える、様々な色の
kīpunikipuniキープニ巻く、包む、取り囲む
Kīpuʻupuʻukipuupuuキープウプウハワイ島ワイメアの身を切るように冷たい風と雨
kiukiuキウ偵察する、見張る、(大文字Kiuで)冷たい強風の名前
kīwilakiwilaキーヴィラ市民の、公民の (英語のCivil)
koコーあなたの、あなたのもの、(花粉、種などが)風で運ばれた、風の作用による、運ばれた、引きずられた
ko, kōkoコ、コー名詞の前について所有形を作る
koakoaコア兵士、戦う者、勇敢な、コアの木
koaʻekoaeコアエ高い崖や高所に棲息する熱帯の鳥、高い崖の象徴として詩に詠われる
koaiʻekoaieコアイエハワイの木(コアの木より低い)、以前は槍やパドルに使用、現在は家具等に使用
kōanianikoanianiコーアニアニそよ風が吹く、涼しい風を送る
koekoeコエ残る
koekoekoekoeコエコエ楽器をかき鳴らす、ストラムする
koenakoenaコエナ残り物
Kohemālamalamakohemalamalamaコヘマーラマラマカホオラヴェ島の昔の呼称
kohukohuコフ~に似た(風情、格好の)、合致した、相応の、適宜な、良い具合の、魅力的な
koikoiコイ駆り立てる、急がせる、懇願する、促す、説得する
koihonuakoihonuaコイホヌア系譜を詠ったメレ、またはそれを詠唱すること
koʻiʻikoiiコイイ欲する、欲望、瑞々しい植物、男性器の勃起
koiūkoiuコイウーしょうゆ
koʻiʻulakoiulaコイウラ煙が立ち込める、虹のような雲、雨、霧、立ち込める煙
kokokokoココ血、虹色の
kokokekokokeココケ近い、近くの
kōkuakokuaコークア 助ける、援助する、手伝う、援助、コクア
kōleakoleaコーレア夏の終わりから春までハワイに来る渡り鳥、ムナグロ
kolohekoloheコロヘいたずら好きの、やんちゃな、意地悪な、不良の
kolonahekolonaheコロナヘ優しく心地よい風、柔らかな、平穏に優しく吹いている
kolukoluコル数字の4、4番目の
komokomoコモ入る、中に入る、服を着る
komohanakomohanaコモハナ西、西の
kona, kōnakonaコナ (コーナ)彼の、彼女の、それの、彼・彼女のもの
kōnanekonaneコーナネ明るい月明り、(月が)輝く、明るい、鮮かでクリアな、ハワイ古来の小石を使った碁のようなゲーム
konikoniコニ動悸がする、脈打つ、胸が躍る、ドキドキ、はらはら、びくびくする
konokonoコノ招く、招待する、誘う、そそのかす、呼ぶ、呼び寄せる
koʻokooコオ杖、支え、勢力、勢いのある、荒々しく力強い、パワー
Koʻolaukoolauコオラウオアフ島の山脈の名前、コオラウサイド(側)の(ハワイ諸島において貿易風が吹いてくる北のほうの方角)、またはそのエリア
kōpaʻakopaaコーパア砂糖
kopekopeコペコーヒー(英語のcoffee)、コピーする(copy)
kōpīkopiコーピー(塩などを)振りかける、肉や魚に塩を振る
koukouコウあなたの、あなたのもの
koʻukouコウ私の、私のもの
kōwelokoweloコーウェロ流れる、はためく、(旗などが)なびく
kuクーハワイ四大神クー
kuクー立つ、起き上がる、際立つ、止まる、止める、現れる、残る、~の状態にある、統治する
kuakuaクア背、背後、背面
kuahiwikuahiwiクアヒヴィ山、高い丘
kūʻaikuaiクーアイ売買、取引をする
kūʻai helekuaiクーアイヘレ買い物をする、ショッピング
kualonokualonoクアロノ尾根、山の背、山頂付近
kuanakuanaクアナ立ち位置、ポジション、立つこと、態度、心構え
kuaolakuaolaクアオラ青々と新緑に輝く山、緑におおわれた山
kuaulikuauliクアウリ緑に覆われ青々とした土地、緑の茂った土地
kūawakuawaクーアヴァグアバ(フルーツの名前)
kuenekueneクエネ給仕する人、執事、ウェイター、ウェイトレス
kuhikuhiクヒ指す、ジェスチャーをする、指揮をとる、想定する (manaʻo kuhi 想定)
kuhihewakuhihewaクヒヘヴァ間違い、過ち、過ちをおかす
kuhikuhikuhikuhiクヒクヒ甘い、肥えた、指す、態度で示す、任命する、導く、指導する
kuhilanikuhilaniクヒラニ空の様子から色々な兆候を読む、または読む人
Kūhiōkuhioクーヒオーハワイ王国のクヒオ王子(Kū + Hiō で前に寄りかかって民の声を聞くの意、庶民の王子として親しまれた)
kuikuiクイ針、鋲、穴を通して繋げる、レイやビーズに糸を通す
kuʻikuiクイ打つ、殴る、たたく、繋げる、結合する、見聞・噂が広まる
kui kele, kuikelekuikeleクイケレ大きな針、縫い針
kūkahekahekukahekaheクーカヘカヘおしゃべりする、楽しい会話をする、
kūkaikukaiクーカイ海水にいつも浸っている
kūkaʻikukaiクーカイ愛や挨拶(aloha, hā)を交わす
kukekukeクケ料理する (英語のCook)
kukūkukuククーとげ、棘のある
kukūkukuククー立つ、満々と密集した状態で立つ(盛り上がる、隆起する)、殴る
kūkūkukuクークー祖父母(主に呼び名) tūtūを参照
kukuikukuiククイククイ(ハワイの州木、実からオイルがとれ、花はモロカイ島の州花)、灯り、ランプ、トーチ
kūkulukukuluクークル築く、結わえる、支柱、地平線
kukunakukunaククナ(太陽)光線、放射状のもの、半径、車輪の輻、触手、アンテナ
kukunikukuniククニ燃やす、焼く、火を点ける、炎が上がる、燃え盛る、家畜などに焼き印を押す
kulakulaクラ平野、高原、山国、広く開けた平野、学校 (英語のschool)、金 (英語のgold)
kulāiwikulaiwiクラーイヴィ母国、故郷、生まれ育った故郷の地
kulanakulanaクラナ傾く、揺れ動く、よろめく、ぐらぐらする、不安定な
kūlanakulanaクーラナ地位、位、順位、ポジション、状態、質
kulanuikulanuiクラヌイ大学
kuleanakuleanaクレアナ権限、責任、権利、特権、利権、所有権
kulikuliクリ膝、騒がしい、騒音、騒ぎ、耳の不自由な
kulikulikulikuliクリクリ騒がしい、うるさい、騒音、うるさい!静かに!
kūlolokuloloクーロロ蒸しタロ芋とココナッツのハワイのスイーツ
kulukuluクル滴る、漏れる、流れる、時間、時が経過する、夜遅くの、眠い、深夜
kulu aumoekuluaumoeクルアウモエ深夜、真夜中
kūmakakumakaクーマカ見える、目に映る、はっきりわかる、目撃者、自分の目で確かめる
kumukumuクム先生、師、基盤、基礎、起源、根源、樹幹
kumu honuakumuhonuaクムホヌア創世、起源
kumu kahikumukahiクムカヒ起源
KumukahiKumukahiクムカヒハワイ島の最東端の岬、最西端のレフア島と共に古代のメレでよく詩的表現として使われる
kumulāʻaukumulaauクムラーアウ
kumulipokumulipoクムリポ創世、起源、万物の源、ハワイ創世記を詠唱した歌の名前
kunikuniクニ燃やす、焼く、火を点ける、炎が上がる、燃え盛る、家畜などに焼き印を押す
kūnihikunihiクーニヒ急な勾配の、険しい
Kūʻokoʻakuokoaクーオコア独立する、独立、自由、自立
kupakupaクパ土地の人々、馴染みの深い、人民、人々、市民
kūpaʻakupaaクーパアゆるぎない、誠実な、決意の固い、忠実さ、しっかり固める
kupalokekupalokeクパロケチュベローズ(月下香)のハワイ語読み、tubarose (テュバロゼ)とも表記
kūpaoakupaoaクーパオア(ジャスミンのような)強い芳香、タパによく使用される
kupukupuクプ芽が出る、発芽、育つ、起こる、霊
kupuna kānekupunakaneクプナカーネ祖父
kupuna wahinekupunawahineクプナワヒネ祖母、(またはkupunahine)
kupuna, kūpunakupunaクプナ、クープナ先祖、祖先、祖父母、または祖父母の年代の人(kūpunaは複数形)
kupunahinekupunahineクプナヒネ祖母
kuʻukuuクウ①(いくぶん愛情を込めていう)私の、②開放する、放つ、自由にする、あきらめる、会議などを終えて解散させる、詠唱を終える、(揶揄で)平和な状態にする、平安な状態で保たれること
laラー太陽、日、~かしら、歌の節尾で繰り返される畳句
lā hānaulahanauラー ハーナウ誕生日
la, lālaラ、ラー指示詞(主に方向詞につく)例:pelā, kēla, akula, maila , ihola, aʻela
lā’īlaiラーイーティーリーフ(ティー kī の葉)
laʻanalaanaラアナ例、サンプル
lāʻaulaauラーアウ木 (kumu lāʻau)、木棒、植物、薬(草)
laelaeラエ <ライ>おでこ、額、岬、海などに突き出した突端、人の叡智、精神的な状況
lae oʻolaeooラエオオ専門家、エキスパート
lae paʻalaepaaラエパア頭の固い、頑固な
laʻe, laʻelaʻelaelaeラエ、ラエラエ明るい、光り輝く、透明の、清らかで汚れのない、静かな、心地よい
laeoʻolaeooラエオオ修士号
laepualaepuaラエプア学士号
laeʻulalaeulaラエウラ熟練した、賢い人、エキスパート、博士号
lahi, lahilahilahilahiラヒ、ラヒラヒ薄い、デリケートな、繊細な
lāhuilahuiラーフイ人種、種族、人々、国家、国籍、集まる、集合する、タブーにする、禁制にする
laʻilaiライ静けさ、落ち着いた、平穏、泰平、平和
Lāʻieikawailaieikawaiラーイエイカヴァイ楽園パリウリに住む伝説の主人公の美しい女性(ライエイカヴァイ、Kawaiʻaʻalalehua)
lailalailaライラそこ、その時
laʻilaʻilailaiライライ平穏、静けさ、泰平な、気楽な、陽気な、快活な
lainalainaライナ列、ライン、ライナー、定期船、 (英語のLiner)
lakalakaラカおとなしい、飼いならされた、優しい、魅了する、惹かれる、魅了された、飼いならす、鍵、ロック(英語のLock)
Lakalakaラカハワイ神話の森の女神、火の神ペレの妹で、フラの神でもある
lākoulakouラーコウ彼ら(3人以上)
lalalalaララ斜めの、対角線の、斜線の、斜めに波にのる、風が斜めに吹きつける、暖かくする、温める、明るく輝いた
lalolaloラロ下、下方、低さ、部下
lamalamaラマ灯(ともしび)、光、たいまつ(トーチ)、ランプ、ラム酒、酒
lanalanaラナ浮かぶ、漂う、(水面の)静かな、穏やさ
lānailanaiラーナイバルコニー、ベランダ、ラナイ
lanakilalanakilaラナキラ勝利、勝つ、克服する、打ち克つ、打ち勝つ
lanilaniラニ空、天国の、高貴な、王族の
lanikehalanikehaラニケハ伝説上の天国にある場所、特に統治者などの身分の高い者が住む場所を指す(例:カメハメハ三世のマウイ島ラハイナ)
lapalapaラパ山の背、尾根、傾斜(面)、元気余る、活発な、湧き上がる、膨れ上がる、火などが燃え上がり広がる、情熱が湧き上がる、沸く
lapakūlapakuラパクー非常に活発な
lāpulelapuleラープレ日曜 (lā + pule, 祈りの日)
laulauラウ葉、たくさんの、膨大な、400
lau kīlaukiラウキーティーリーフ(ティー kī の葉)
lau liʻilauliiラウリイ小さい葉
lau liʻiliʻilauliiliiラウリイリイ小さい葉
lau’īlauiラウイーティーリーフ(ティー kī の葉)
lāualauaラーウア彼ら(2人)
lauaʻelauae, lauwaʻeラウアエマイレに似た芳香を持つシダ、lauwaʻeとも表記、愛しい、愛しさ、恋人の可愛いらしさ
lauelelaueleラウエレ夢想にふける、想像する、うわのそらの
laulaulaulauラウラウ包んだもの、包み、ティーリーフで包んだハワイの料理
lauleʻalauleaラウレア平和、幸福、友情、幸せな、平和な
laulimalaulimaラウリマ協力、力を合わせる、共同体
lauoholauohoラウオホ髪、髪の毛
lawalawaラヴァ十分な、満足した、賢明な、能力のある、すぐに、しっかり結わえる、固定する
lawa ponolawa ponoラヴァポノたくさんの、十分の
lawaiʻalawaiaラヴァイア漁師、魚釣り
lawakualawakuaラヴァクア(背中に)しっかりと結わえる、しっかりと固定する、きつく結ぶ、 (揶揄)親しい友でいる、親しい友
lawalawalawalawaラヴァラヴァ結びつける、ひもでつなげる、しっかり巻き付ける
lawelaweラヴェ持っていく、持ってくる、運ぶ
lawelimalawelimaラヴェリマ携帯の、持ち運びできる
leʻa, leʻaleʻalealeaレア、レアレア喜び、楽しみ、悦び、幸せ、陽気な、愉しむ、楽しく過ごす
lehulehuレフ大多数の、大量の、無数の、400,000、灰、灰色の
lehualehuaレフアオーヒア(ハワイ固有)の木に咲く花(ハワイ島の州花)、またはオーヒアの木、たくさん備わった、溢れた(レフアの花の様子からの例え)
Lehualehuaレフアハワイの最西端の島として、サンセットの象徴として詠われる
lehulehulehulehuレフレフ大量の、多い、群衆、人口、大衆の、公共の
leileiレイ花、首飾り、花冠、(揶揄)子供、愛しい人、レイをつける
lekalekaレカレター、手紙 (英語のletter)
leleleleレレ飛ぶ、跳ねる
lenalenaレナ淡い黄色の、黄味のかかった、ʻōlena (植物)の別名
lenalenalenalenaレナレナ淡い黄色の、黄味のかかった
leoleoレオ声、音色、歌、音響、命令(言葉)、話す
lepolepoレポ泥、汚れ、土、地面
lewalewaレヴァ空中の、空間、空、宙、浮かぶ、揺れる、ぶら下がる、腰を揺らす
lī, līlīli, liliリー、リーリー寒け、冷え、ひんやりした、寒さに震える、ぞくぞくする、ひも、紐で編み上げる
liʻaliaリア熱望、切望する、切なる思い、強い欲望
līhaulihauリーハウ涼しい、しっとりと爽やかな、爽やかな空気の、優しく降る涼雨
lihilihiリヒ端、縁(ふち)、海と山などの境界、ほんの少し、ちょっと、少量
lihikailihikaiリヒカイ岸、海岸線、ショアライン、ビーチの水際
lihilihilihilihiリヒリヒ花びら、まつ毛
liʻiliiリイ統治者、首長(aliʻi と同義)、小さい(liʻiliʻi と同義)
li'i, liʻiliʻiliiliiリイ、リイリイ小さい、少ない、少し
likelikeリケ同じ、~に似た
like melikemeリケ メ~のような、~のように
likolikoリコつぼみ、芽、つぼみが膨らむ、子供や子孫(揶揄)、露などが光る、輝く、太った、肉肉した
lilililiリリ嫉妬、羨望、嫉妬深い、周りの批判にピリピリした
līlialiliaリーリアユリ(植物)
lili'ililiiリリイ小さい
līlīlehualililehuaリーリーレフア植物の名前(サルビア、赤い花)(リリレフア)
Līlīlehualililehuaリーリーレフアオアフ島パーロロ渓谷やマウイ島ワイエフに吹く風、またパーロロ渓谷の住んでいたとされる伝説の娘の名前、レフアの冷え凍えた様子の意
lilinoelilinoeリリノエ霧雨、霧
Lilinoelilinoeリリノエハワイの神話の女神、霧の女神、マウナケアとハレアカラー山の神
liliʻuliliuリリウ焼けるような、目に染みる痛み、リリウオカラニ女王(生誕名の一部、誕生時の養母の眼痛から)
Liliʻu, Liliʻuokalanililiuokalaniリリウオカラニハワイ王国最後の女王、Liliʻu (生誕名の一部)
LiliʻulanililiulaniリリウラニLiliʻuokalaniのこと
liloliloリロ変わる、~になる、~の手に渡る
liloliloliloliloリロリロ緩まる、手などを広げた、緩めた、寛大な
limalimaリマ腕、手、指(manamana lima)
limulimuリム海藻、苔
limu kohulimukohuリムコフ柔らかく肉厚の海藻
linalinaリナリング(英語のRing)、輪、(競馬等の)レース場、もっちり柔らかい、ねばねばした
lino, linolinolinolinoリノ、リノリノ明るい、光り輝く、編む、編みこむ、結ぶ、撚る、ねじる、静かな
linohaulinohauリノハウ見事に装われた、美しく飾った
liolioリオ
lionalionaリオナライオン (英語のLion)
lipo, lipolipolipolipoリポ、リポリポ暗い、深い海底の、青みのかかった暗黒色、暗闇、海や奥深い森、哀しみ
līpoalipoaリーポア海藻の種類、茶色で独特の香り
loaloaロア長い、長さ、距離、とても、最も、行き過ぎた、(~すると)すぐに
loaʻaloaaロアア見つかる、得る、手に入る、捕まる、利益、収穫、勝利品、身ごもる
loealoeaロエア熟練した、エキスパート、技術
loheloheロヘ聞こえる、聞く、気に留める、留意する、従う、言うことを聞く
lohilohiロヒ遅い、遅れた、きらきら輝く、光る
lohiʻaulohiauロヒアウのろまな、知恵遅れの、気後れした、へまをする
Lohiʻaulohiauロヒアウ神話の中で女神ペレとヒイアカに愛されたとされる王子
lōʻihiloihiローイヒ長い、高い、高さ、距離
lōkahilokahiローカヒ調和、統合、ハーモニー、ロカヒ
lokelokeロケバラ、バラ色の
lokolokoロコ中、内部、心
loko ʻino, lokoʻinolokoinoロコイノ心の冷たい、邪悪な、寛大でない、無慈悲の
lokomaikaʻilokomaikaiロコマイカイ心の優しい、慈悲のある、寛大な
lokulokuロク土砂降り、大降り(の雨)、疾風、バケツを返したように降る、注ぐ、強風が吹く、(揶揄)心乱れる、深く痛みを感じる、悲しむ
loleloleロレ服、衣装、ドレス、開く、広げる
lolololoロロ頭脳
lōlōloloローロークレイジーな、麻痺した
loloaloloaロロア長い、長さ、距離
lolouila, lolo uilalolouilaロロウイラコンピュータ
lomilomiロミ揉む、こする、つぶす、練る
Lonolonoロノハワイ四大神ロノ
lonolonoロノニュース、噂
luルー(投げ)放つ、(砂などを)撒く、放映する、振る、ふり払う、潜る、
lualuaルア穴(転じて昔のトイレ)、数字の2 (ʻeluaと同義)、相棒、パートナー、連れ合い、親密な友
luahineluahineルアヒネ年老いた女性、女性が老年に入る
luanaluanaルアナくつろぎ愉しむ、(自分自身など今あるものを)満喫する、(友人など自分を取り巻く素晴らしい環境を)喜び味わう(エンジョイする)、快適に暮らす
lūauluauルーアウハワイの伝統的な宴、饗宴、ルアウ
luhi, luhiluhiluhiluhiルヒ、ルヒルヒ疲れた、疲労させるような、煩わしい、煩雑な作業、仕事
luhiehuluhiehuルヒエフ美しい、魅力的な、花や緑で美しく飾った、柔らかい
luliluliルリ(首などを)振る、揺れる
lulululuルル静まり返った、平和な、安全な、保護された、保護する、船などが静かに泊まる、集める
lunalunaルナ上の、上部、責任者(上司)
Lunalilolunaliloルナリロハワイの国王ルナリロ、初の国民による選挙で王として就任し、一年後に病死、最も革新的(自由主義)な国王として知られる
luʻuluuルウ潜る、水に浸す、漬ける
luwahineluwahineルワヒネ年老いた女性、女性が老年に入る、luahineと同義
mama~に、~で (in, on, at)、~のせいで、~のために、~によって、~を通して
ma ʻaneʻi, maʻaneʻimaaneiマアネイここに、ここで
ma hopemahopeマホペ後ろへ、後方に、後で
ma kai, makaimakaiマカイ海側の、低地のほうに
ma lalomalaloマラロ下側、下方に
ma lunamalunaマルナ上側、上部の
ma mua, mamuamamuaマムア前方に、以前、以前の
ma mulimamuliマムリ後で、~によると
ma ʻōmaoマオーあそこに
ma uka, maukamaukaマウカ山側、内陸側へ、高台の
maʻamaaマア慣れた、熟知した、習慣になっている、いつもの、日常の、習慣、結ぶ
maʻalahimaalahiマアラヒ簡単、単純
māʻanamaanaマーアナ満腹の (māʻonaの口語的発音)、始まり、起源
maemaeマエ <マイ>枯れる、色褪せる、衰える
mae ʻolemaeoleマエオレ枯れることのない、色褪せることのない
māʻeʻelemaeeleマーエエレ手足が麻痺した、痺れた、寒さや深い愛でしびれる、怖れや悲しみに慄く
maʻemaʻemaemaeマエマエ清浄な、純粋な、クリーンな、純正
mahamahaマハ休む、休憩する、バケーション、開放、くつろいだ、リラックスした
mahalomahaloマハロ感謝する、感謝、ありがとう、高く評価する
mahanamahanaマハナ温かさ、暖かい、心
mahea, ma heamaheaマヘアどこに
māhealanimahealaniマーヘアラニ満月の夜、16番目の夜
mahiʻaimahiaiマヒアイ農夫
māhie, māhiehiemahiehieマーヒエ、マーヒエヒエ喜ばしい、魅力的な、美しい、格好良く、感じのよい
mahimahimahimahiマヒマヒマヒマヒ (白身魚の名前)
mahina, māhinamahinaマヒナ、マーヒナ月、暦の月
māhinahinamahinahinaマーヒナヒナ淡い月明かり、月光
māhoemahoeマーホエ双子、ハワイ固有の植物、暦の月と星の名前
māhumahuマーフ蒸気、湯気、噴霧
maimaiマイこちら側に、来る、~から来た、~するな(禁止)
maʻimaiマイ病気の、病人、性器、陰部、 mele maʻi を参照
maiʻamaiaマイアバナナ
maikaʻimaikaiマイカイ良い、素晴らしい、元気な、優れた
mailemaileマイレツル科の植物 (家族の守護神として有名)
makamakaマカ目、顔、お気に入りの人、未熟の、青い、生の(料理)、メッシュ(網)、網目、縫い目
makaʻāinanamakaainanaマカア ーイナナ庶民、大衆、国民
makaanianimakaanianiマカアニアニ眼鏡
makaaniani kalamakaanianikalaマカアニアニカラサングラス、makaaniani lāと同義
makahikimakahikiマカヒキ年、年齢、10月中旬から約4か月続くハワイ古来の祭り
mākaʻimakaiマーカイ警察、警官
mākaʻikaʻimakaikaiマーカイカイ訪れる、散策する、ぶらぶら観て回る、観光する
makakēhaumakakehauマカケーハウ心が望むもの、切望
makamaemakamaeマカマエ大切な、貴重な、高価な、宝の
makamakamakamakaマカマカ親友、友
makanamakanaマカナ贈り物、ギフト
makanimakaniマカニ
makaʻumakauマカウ恐れる、怖がる
mākaukaumakaukauマーカウカウ準備万端の、有能な、熟練した
makemakeマケ死、死ぬ、打ちひしがれた、欲する、欲望、切望、値打ち、価値
make waimakewaiマケ ワイ喉が渇く、喉が渇いた
makehewamakehewaマケヘヴァ無駄な、無益の、無駄に終わる、無意味な結果の
makemakemakemakeマケマケ好む、欲する、欲望、欲求
mākēnekimakenekiマーケーネキ磁石、マグネット
mākoumakouマーコウ私たち(3人以上、話相手を含まない)
makuamakuaマクア親、親の同年代の親戚、大人、成人した
makua kānemakuakaneマクアクカーネ父親、父親と同年代の親戚
makuahinemakuahineマクアヒネ母親、母親の同年代の親戚、ʻōleo makuahine (母国語)
mākuʻemakueマークエ茶色の、ダークな
mālamalaマーラ庭、ガーデン、畑
mālahimalahiマーラヒ簡単、単純
Malakimalakiマラキ三月(英語のMarch)
malamamalamaマラマ月、暦の月、月光、光 (発音はマラマ、mālamaは別の単語)
mālamamalamaマーラマ大事にする、守る、世話をする、保護する
mālamalamamalamalaマーラマラマ光、月光、光明、輝き、悟り、啓蒙
mālānaimalanaiマーラーナイ浅い、静かな、波立たなぬ、穏やかな、のどかな、平和な、泰平に、ゆるく引っ張った
male, maremale, mareマレ結婚する、結婚 (英語のmarry)
Malekamalekaマレカアメリカ(英語のAmerica) 、Marekaとも表記
māliemalieマーリエ穏やかな、平和で泰平の、静寂の、落ち着いた
malihinimalihiniマリヒニ新参者、土地に馴染みのない者、観光客
malinomalinoマリノ海が静かな、穏やかな、平和な、泰平の
maliumaliuマリウ心に留める、気にとめる、気をつける、聞く、重んじる
maliʻumaliuマリウ深みのある声、音、良く塩の聞いた、賢明さを供えた
maloʻomalooマロオ乾いた、干からびた
malumaluマル日陰、避難所、保護、加護、立ち入り禁制の、平和、静かで安全な、タブー、隔離された
Mālualuamalualuaマールアルア北風の名前(主にマウイ島)、荒い、表面がごつごつした、不揃いの
māluhi, māluhiluhimaluhiluhiマールヒ、マールヒルヒ疲れた
maluhiamaluhiaマルヒア平穏・平和な、静かな、静寂
māmāmamaマーマー速い、軽い
māmanemamaneマーマネハワイ固有の植物(マメ科、黄色い花)
mamaomamaoママオ遠い、はるか彼方の、身分の高い
mamomamoマモ子孫、後世の人々
manamanaマナ神的・霊的パワー、スピリチュアルパワー、パワーを持った人、精神的パワーを与える、マナを持った国家、権威、権力、権力を与える
manakāmanakaマナカー退屈な、飽き飽きする
manakōmanakoマナコーマンゴー
manamanamanamanaマナマナ
manaʻomanaoマナオ考え、意見、思考、意味、考える、予期する
manaʻoʻiʻomanaoioマナオイオ信心 Faith
manaʻolanamanaolanaマナオラナ希望、期待、望む
manawamanawaマナヴァ時間、時、期間、時代、番、回
manenemaneneマネネ(恐れ、寒さ)などで震える、ぞくっとする、性的な興奮で震える
manomanoマノたくさんの、多数の、無数の、4000
manōmanoマノーサメ (家族の守護神として有名)
Mano, ManokalanipōManokalanipoマノ、マノカラニポーカウアイ島の8代目の統治者(15世紀)、カウアイ島は「マノのカウアイ」とも呼ばれる
manoamanoaマノアたくさんの、膨大な量の
mānoamanoaマーノア厚い、頑丈な、深く、広い
Mānoamanoaマーノアオアフ島のホノルルの渓谷
manumanuマヌ
maolimaoliマオリネイティブの、真の、本物の、本当に
māʻonamaonaマーオナ満腹の
maopopomaopopoマオポポ理解する、わかる、クリアな
māpumapuマープ(特に風が運んでくる)芳香、漂ってくる、水しぶきがたつ、(揶揄的に)感情が湧き上がる
māpuanamapuanaマープアナ(特に風が運んでくる)芳香、漂ってくる、水しぶきがたつ、(揶揄的に)感情が湧き上がる
maumauマウ永遠、いつも、常に~する、~し続ける、(主に限定詞などにつき)冠詞を複数形にする単語
mau a mau, mau ā maumauamauマウアマウ永遠に
māuamauaマーウア私たち(2人、話相手を含まない)
Māuimauiマーウイ、マウイポリネシア神話に出てくる半神半人の男神
maunamaunaマウナ
Mauna Keamaunakeaマウナケアハワイ島のハワイ州で最高峰を誇る山
Mauna Loamaunaloaマウナロアハワイ島の山、ハワイ州で2番目に高く、体積では世界一
mawaho, ma wahomawahoマワホ外に、外部に (ma + waho)
meme~と、~と一緒に、~のように
meameaメアもの (者、物)
mea hoʻokani pilameahookaniメアホオカニ ピラミュージシャン
mea hulameahulaメアフラフラダンサー
mea kanu, meakanumeakanuメアカヌ植物
mea kukemeakukeメアクケシェフ、料理人
mea makamaemeamakamaeメアマカマエ大切なもの(人)、宝物
mea nuimeanuiメアヌイ愛する人、物、大事なもの、重要なもの、大切なこと、価値があるもの、素晴らしいもの
mea ʻolemeaoleメアオレ大したことない、何でもない、どうでもよい事
mea olimeaoliメアオリ詠唱する人(チャンター)
mea pāʻanimeapaaniメアパーアニおもちゃ、ゲーム
meaʻai, mea ʻaimeaaiメアアイ食べ物
meainu, mea inumeainuメアイヌ飲み物
meaʻono, mea ʻonomeaonoメアオノケーキ、スイーツ
mehamehamehamehaメハメハ孤独な、寂しい (カメハメハ大王の名前 ka + mehameha、孤独、寂しい人)
mehanamehanaメハナ温かさ、暖かい、心
mehe, me hemeheメヘ(まるで)~のような
Meimeiメイ5月(英語のMay)
mekanikamekanikaメカニカメカニック
melemeleメレ詩、歌、楽曲、歌う、歌を演奏する
mele inoameleinoaメレイノア統治者等、人を讃える歌
mele maʻimelemaiメレマイ王族の性器を讃える歌(誕生時に性器に呼び名がつけられ、子孫と国の繁栄を願い、詠い踊られる)
mele, melemelemelemeleメレ、メレメレ黄色、黄色の
mēliameliaメーリアプルメリア (植物)、Pua Mēliaと表記されることが多い)
Menehunemenehuneメネフネ伝説の中の小人、夜働き、道路や寺院を作ると言われている
miミー夢、夢見る、私(英語のMe)、ミスター(英語のMr.)、尿、排尿
mīkanamikanaミーカナパパイヤ (hēʻī)
mikimikiミキ素早い、時刻通りの、敏捷な、活発な、吸う、なめる、ディップする、指ですくう、ポイを指ですくって食べる、急いで食べる
mikiʻai, miki ʻaimikiaiミキアイ指ですくったポイ、指一すくいのポイ、(ポイ)を指ですくう
mīkinimikiniミーキニ機械、モーター、エンジン(英語のMachine)
milimiliミリ触る、感じる、優しくなでる、愛撫する、かわいがる
miliamiliaミリア愛される、可愛がられる
milikaʻamilikaaミリカア何度も手にかける、繰り返しかわいがる、手間や時間をかける、ゆっくり撫でる、愛撫する
milikanamilikanaミリカナパパイヤ (hēʻī)
mililanimililaniミリラニ褒めたたえる、崇める、礼を言う、謝意を表す、お気に入りとして扱う
milimilimilimiliミリミリ優しく撫でる、おもちゃ、お気に入り、ペット
minaminaminaminaミナミナ価値を重んじる、尊重する、悔やむ、残念に思う
minoʻakaminoakaミノアカ笑顔、笑み、微笑む
miulanamiulanaミウラナ植物の名前(マグノリアに似たオレンジの花、夜特に香る)
moamoaモアニワトリ、鶏肉
moʻamoaモア火が通った、調理済みの、焼けた、調理
moanamoanaモアナ大洋、大海原、広域の
moanimoaniモアニ香りのよいそよ風、風が運んでくる香り、香る
Moani ʻAlamoanialaモアニアラハワイ島プナ(キラウエア付近)の海に向けて吹く風、薫る風の意
moemoeモエ眠る、横になる、ベッド、寝床、結婚する
moemoeāmoemoeaモエモエアー夢に描く、夢見る、空想する
moenamoenaモエナ寝床、マット、カーペット
moeʻuhanemoeuhaneモエウハネ
mōhala, mohalamohalaモハラ、モーハラ花びらが開く、開花した、咲いている
mōʻīmoiモーイー王、国王(女王)、陛下、統治者
mōʻī wahinemoiwahineモーイーワヒネ女王
mokihanamokihanaモキハナハワイ固有の植物(香りの良い実で作るレイはカウアイ島のレイ)
mokumokuモク島、小島、塊り、船、切れた、断片、セクション、地域、森
Moku o Keawemokuokeaweモクオケアヴェハワイ島の俗称、ケアヴェの島、Keawe を参照
mokuahimokuahiモクアヒ汽船
mokulelemokuleleモクレレ飛行機
mokupunimokupuniモクプニ
mōlehu, mōlehulehumolehulehuモーレフ、モーレフレフたそがれ(時)、夕暮れ、薄明かり、トワイライト
moloāmoloaモロアー怠け者の、怠惰な
molowāmolowaモロワー怠け者の、怠惰な
momimomiモミ真珠
momonamomonaモモナ太った、甘い
moʻomooモオ後継、物語、伝統、山の背、とかげ(家族の守護神として有名)、爬虫類
moʻo laumoolauモオラウ多くのトカゲの神々や霊、女性・雌、子(孫)に恵まれた(子宝に恵まれた)
moʻolelomooleoモオレロ話、物語、歴史、伝統
moʻopunamoopunaモオプナ孫、子孫、孫の世代の人
moʻopuna kānemoopunakaneモオプナカーネ孫息子
moʻopuna wahinemoopunawahineモオプナワヒネ孫娘
muamuaムア前、前方、既に、先に、最初の、年長、兄姉、リーダー
mūkīmukiムーキー吸う、吸い込む、(キスなどの)吸う音
mūkīkīmukikiムーキーキー吸う、吸い込む、(キスなどの)吸う音
mukumukuムク切断された、短く切られた、波のブレイクポイント、波頭
mulimuliムリ後の、後ろの、最後の、弟妹、(理由・原因)~のために、~のせいで、おかげで、~によると
muli loamuliloaムリロア一番下の子供
muʻumuʻumuumuuムウムウ切断された、女性のナイトガウン、ムームー
nana~のために、~に属する、~によって
naナーka/ke (その)の複数形
naʻaunaauナアウ内臓、肝、心
naʻauaonaauaoナアウアオ賢明な、啓蒙された、知恵、英知
naʻenaeナエそれでも、しかしながら
nahelenaheleナヘレ森、森林、樹木
nahenahenahenaheナヘナヘ柔らかい、甘い、メロディアスな、優しい声の、そよそよと吹く、物腰が柔らかい、柔らかい話し方の
naiʻanaiaナイアイルカ
nākolonakoloナーコロゴロゴロいう、波などがごうごう音をたてる
nalonaloナロ消えた、無くなった、隠れた、忘れられた、消える、亡くなる
nalowalenalowaleナロワレ、ナロヴァレ消えた、無くなった、隠れた、忘れられた、消える、亡くなる
nalunaluナル
nalulunaluluナルル(頭や腹部の)鈍痛、鈍痛をおぼえる
namunamuナムぶつぶつ言う、かじる
nānānanaナーナー見る
nānā kīwīnanakiwiナーナーキーヴィーテレビを見る
naneananeaナネアくつろいだ、快適な、のんびりとした、楽しい、夢中になった、没頭した
naninaniナニ美、栄光、美しい、輝かしい、素晴らしい、~なので、なんとまあ、なんて~な! (感嘆詞)
nape, napenapenapeナペ、ナペナペ(ヤシの葉などが)しなって揺れる、波がうねる、呼吸で胸が上下する、(特にNapenapeは、ひらひら、パタパタなびく、チカチカ点滅するの意も)
nāunauナーウあなたの(もの)、あなたのための(に)
naʻunauナウ私の(もの)、私のための(に)
nauenaueナウエ動く、揺れる、震える、振動する
nāulunauluナーウルにわか雨、突然の雨
nauwenauweナウウェ動く、揺れる、震える、振動する
neネーやきもきさせる、誘惑的な、悩ませる、からかう、ささやきかける、ざわめく、ざわめき、繰り返し戻って来る
neʻe, neʻeneʻeneeneeネエ、ネエネエ少しずつ動く、這う、移動する、行進する、押し進める、足をひきずって歩く
nehe, neheneheneheneheネヘ、ネヘネヘ波や葉がざわめく、ごうごうたる音、雷のゴロゴロという音
nehineinehineiネヒネイ昨日
neineiネイ時間や距離の近さを表現(ついさっき、すぐここで、近辺で)、地名の後につけ、ここ~、ke--nei (進行形)
nēianeiaネーイアこの、これは (主に聖書で使用) neia, neʻia
neia, neʻianeiaネイアこの、これは (主に聖書で使用) neia, neʻia
nēnēneneネーネー、ネネネネ(ハワイの州鳥の名前)
neneʻeneneeネネエ少しずつ動く、這う、足をひきずって歩く、(蔓などが)這う
neneheneneheネネへ波や葉がざわめく、ごうごうたる音、雷のゴロゴロという音
nianiaunianiauニアニアウスムーズに動く、滑らかに素早く動く、花が垂れる、うなだれる、伸び広がる
niauniauニアウスムーズに動く、スイスイ動く、スーッと穏やかに動く
nihinihiニヒ端、縁(ふち)、境界、ひそかに、そっと、静かに、ひそかに忍び寄る、這ってくる、用心深い、慎重な
nihonihoニホ
Nīhoanihoaニーホアニーホア島(ハワイ列島のうち、北西部の海洋にある島)
nīnauninauニーナウ問う、質問
niniauniniauニニアウスムーズに動く、滑らかに素早く動く、花が垂れる、うなだれる、伸び広がる
niniponinipoニニポ慕う、恋 をしている、強い欲求がある、待ち焦がれる、うとうとと眠い、だるい
nīoinioiニーオイ唐辛子
niponipoニポ慕う、恋 をしている、強い欲求がある、待ち焦がれる、うとうとと眠い、だるい
niuniuニウヤシ、ココナッツの木、スピン、回転する
nono~のために、~のせいで、~から、~出身の、~に属する
noノー強調を表す言葉、本当に、確かに
no lailanolailaノライラだから
noanoaノアカプなどから解放する、自由
noenoeノエ霧、霧(噴霧)状の、霧となって立ち込める、 ua noe (霧雨)
noʻeaunoeauノエアウ賢明な、技術の高い、熟練の、才能のある、エキスパートの
noelonoeloノエロ嘆願、懇願する、探し求める、模索する、探求する、詮索する
noenoenoenoeノエノエ霧、霧状の、白髪の、頭がぼやっとする
noheanoheaノヘア美しい(人)、可愛い、愛らしい、ハンサムの
nohonohoノホ住む、座る、椅子、暮らす、男女が共に暮らす
nohoʻinohoiノホイ強調を表す言葉、本当に、確かに (nō hoʻi)
nohonanohonaノホナ住まい、住居、暮らし、生活、生活様式 (cf. hale, home)
noinoiノイ頼む、請う
nolunoluノル柔らかい、しなやかな、むち打つ、柔軟な、柔順な、叩いて柔らかくした、またこれらの様子にする動詞、ふっくらで柔らかい 打たれて腫れた肌、柔らかく水っぽい沼のような、だます
nonenoneノネじらす、からかう、やきもきさせる、悩ます、のろのろした、鈍足の、時間のかかる
nonōnonoノノーいびき
noʻonoʻonoonooノオノオ考え、想い、考える、顧みる
nounouノウあなたの(もの)、あなたのための(に)
noʻunouノウ私の(もの)、私のための(に)
Novemapanovemapaノヴェマパ11月 (英語のNovember)
nowelonoweloノウェロ嘆願、懇願する、探し求める、模索する、探求する、詮索する
nōweonoweoノーヴェオ光り輝く、明るい
nuaʻanuaaヌアア厚い、レイやマットなどを積み重ねた、幾重にもなった、波が重なり膨らんだ
nuʻalianualiaヌアリア厚い、レイやマットなどを積み重ねた、幾重にもなった、波が重なり膨らんだ
nuinuiヌイ大きい、多い、たくさんの、大きさ、重要な
nukunukuヌクくちばし、先端、入り口、入江
nunuinunuiヌヌイ大きい、たくさんの、巨大な、膨大な
nuʻunuuヌウ高いこと、高い場所、頂上
oo~の (英語の of のような働き)、または、でなければ
ōoオー応える、同意する、話す、はい(返事)、生き残る、鐘や風の音、パフ(楽器)を叩く響き
ʻoo(主に)主語または述語となる固有名詞や、特定・断定された名詞(句)を先導
ʻōoオーあそこ (there)、フォーク
ʻo ia, ʻoiaoiaオイア彼、彼女、それ
ʻoeoeオエあなた
oeoeoeoeオエオエ汽笛、サイレン、長い、高い
ʻōhāhāohahaオーハーハー繁栄した、成長しきった、健康的な
ʻohanaohanaオハナ家族、親類
ʻōhāwaiohawaiオーハーヴァイ水がため池などに滴り落ちるさま
ʻohiohiオヒ収穫する、花・植物を摘む、集める
ohoohoオホ髪、葉、芽が出る、葉が広がる、叫ぶ、呼ぶ
ohohiaohohiaオホヒア熱意、熱烈な、喜ばされた
ʻohuohuオフレイで飾った、霧、かすみ、もや、雲霧
ʻohuʻohuohuohuオフオフレイで飾った
ʻoioiオイ最高の、より優れた、より良い、尖った、シャープな
ʻoiaoiaオイア真実、本当の、即ち、その通りです
oia, ʻoiaoiaオイア続ける
ʻoiaʻiʻooiaioオイアイオ真の、本物の、真実、事実、誠実さ
ʻōʻioʻiooioioオーイオイオおしゃべり、雑談をする、鳥がさえずる
ʻOkakopaokakopaオカコパ10月 (英語のOctober)
ʻokiokiオキ切る
ʻokikaokikaオキカ蘭 (英語のOrchid)
ʻokinaokinaオキナ切断、切除
ʻōkoleokoleオーコレ臀部、肛門
olaolaオラ生命、健康な、生きる、生きている、生き延びる
ʻōlapaolapaオーラパ稲妻が光る、パッと光る、(チャンターに対していう)フラの踊り手、詠唱とイプに合わせて踊るフラ
ʻoleoleオレゼロ、(単語の後ろにつき)無~、非~、不~
ʻōlelooleloオーレロ話す、言葉、言語
ʻōlenaolenaオーレナハワイの植物の名前 (ウコン)、淡い黄色、黄味を帯びた
olioliオリ詠唱、詠唱する、詠唱の技法
ʻoli, ʻoliʻoliolioliオリ、オリオリ幸せな、幸福の、嬉しい、楽しい、明るい
ʻōlinoolinoオーリノ光り輝いた、輝かしい、まばゆい、明るさ、光、干からびた、乾燥した
ʻōlinolinoolinolinoオーリノ光り輝いた、輝かしい、まばゆい、光、光輝く
ʻolu, ʻoluʻoluoluoluオル、オルオル心地よい、親切な、優しい
ʻoluaoluaオルアあなたたち(2人)
ʻōmaʻomaʻoomaomaoオーマオマオ緑、緑の
onaonaオナ彼・彼女の、それの
onaonaonaonaオナオナ淡い香り、優しく香る、(瞳や気質が)甘く優しい、惹く、引き寄せる、魅力的な、愛らしい、アロマ
oneoneオネ砂、土地
one hānauonehanauオネハーナウ故郷、誕生の地、生誕地
ʻoni, ʻoniʻonionioniオニ、オニオニ動く、揺れる、混ぜる、動き
onoonoオノサワラ(魚の種類) 
ʻonoonoオノ美味、美味しい、味わいのある、体が欲する
ʻōnohionohiオーノヒ軸、中心となる、眼球、瞳、虹のかけら
oʻoooオオ熟れた、成熟した、大人、熟年の
ʻōʻōooオーオー絶滅したハワイ固有の黒い小鳥、 両翼の下が黄色い羽毛でアフウラやカーヒリ等の羽工芸に使われた) ʻahu ʻula を参照
ʻōpakapakaopakapakaオーパカパカヒメダイ(ハワイの魚の名前) 
ʻōpioopioオーピオ若者
ʻōpiopioopiopioオーピオピオ若い、年少の、未熟な
ōpūopuオープー花が開く、水や波が満ちる、膨らむ
ʻōpūopuオープー腹、腹部、腸
ʻōpuaopuaオープア地平線近くでもくもくと広がる雲 (何らかの兆し、兆候と解釈された)
ʻōpuʻuopuuオープウつぼみ、膨らみ始めた少女の胸、子供、つぼみになる、クジラの歯のペンダント、高波
ououオウあなたの
oʻuouオウ私の
ʻoukououkouオウコウあなたたち(3人以上)
ʻōuliouliオーウリ兆し、兆候
paパー壁、中庭、皿、触れる、得る・感じ取る・ある(風が吹く、月や太陽が輝く、聞こえる、飲む)、音を出す、打つ、ダンスや楽器のリズム音と、その開始の合図(掛け声)
paʻapaaパア固い、きつい、しっかりとした、しっかり固定した、不動の、固く揺るぎない、しっかり閉じた、びしっと詰まった、忙しい
paʻahanapaahanaパアハナ忙しい、勤勉な、よく働く
paʻakaipaakaiパアカイ
paʻakikīpaakikiパアキキー固い、難しい
pāʻanipaaniパーアニ遊ぶ
paʻapūpaapuパアプー~でいっぱいの、~で満ち溢れる、詰まった、人でいっぱいの、混んだ、厚い
paepaeパエ群れ、列、上陸・着陸する、岸にたどり着く、着岸する
pae ʻāinapaeainaパエ アーイナ列島、諸島
pae mokupaemokuパエモク列島、諸島
pahapahaパハたぶん、おそらく、~かもしれない
paheʻepaheeパヘエすべすべした、つるつるした、柔らかい、サテンのような、滑る、クッションの形をした厚みのある海藻
pāheʻeheʻepaheeheeパーヘエヘエすべすべした、つるつるした、柔らかい、サテンのような、滑る、クッションの形をした厚みのある海藻
pahipahiパヒナイフ、刃物
pāhihipahihiパーヒヒ(崖などから)水が流れ落ちる、(蔓などが)這い広がる
pāhilipahiliパーヒリ強く吹く、(雨風が)激しく打ちつける
pāhoepahoeパーホエパドルを漕ぐ、漕ぐ人
pāhoehoepahoehoeパーホエホエ滑らかな表面の溶岩
pahupahuパフ箱、樽、胴体、幹、フラ等で使われる円筒形の打楽器
paipaiパイ促す、奮起させる、起こす、褒める
paʻipaiパイたたく、手を叩く、写真を撮る、印刷する、包み、~と匹敵する、追い出す、混ぜる
paiapaiaパイア樹木の木陰、木々や森に囲まれた空間
paʻihipaihiパイヒ透き通る、輝く、くもりのない、綺麗な、整頓された、最上の服装を身に着けて、盛装した
pāʻinapainaパーイナ食事をとる、パーティー
paipaipaipaiパイパイ促す、奮起させる、起こす、揺らす、扇動する, noho paipai: ロッキングチェア
pakapakaパカ雨の滴、大粒の雨がたてるバタパタという音、たばこ、バター
Pākapakaパーカ公園、パーク(英語のPark)
pākahapakahaパーカハ騙す、金銭を騙し取る、巻きあげる、略奪する
pākahipakahiパーカヒ1つずつ、一度(の)、個々(の)、一人の、シングル、フラなどのソロの演技
pākaukaupakaukauパーカウカウテーブル
Pākēpakeパーケー中国、中国人
pakelepekeleパケレ逃れる、免れる、免除になる
pakikapakikaパキカ滑らかな、滑りやすい、滑る、スライドする
Pākīpikapakipikaパーキーピカ太平洋 (英語のPacific)
palapalaパラ熟した、熟れた、柔らかくなった、腐った
pālahalahapalahalahaパーラハ、パーラハラハ広がった、延びた、平らになった
palaipalaiパライ恥ずかしさ・困惑で顔をそむける、本音を隠す、恥ずかしがる
palaipalaiパライハワイ固有の植物(シダ)、フラと森の守護神ラカの聖なる植物とされ、祭壇に供えたり、フラダンサーの身にまとわれる
Palanipalaniパラニフランス、フランス人
palaoapalaoaパラオアクジラの歯のペンダント、パン、小麦粉
palapalapalapalaパラパラ書類、文書
palapalaipalapalaiパラパライハワイ固有の植物(シダ)、フラと森の守護神ラカの聖なる植物とされ、祭壇に供えたり、フラダンサーの身にまとわれる
palepaleパレ阻止する、守る、避ける、無効にする
paleʻilipaleiliパレイリ下着のシャツ、Tシャツ
palipaliパリ崖、断崖、絶壁、急こう配の山、そびえ立つ丘
palilapalilaパリラハワイ固有の小鳥(白の体に頭部が黄色、マウナケアに棲息)
Paliulipaliuliパリウリ伝説の中のラーイエイカヴァイ(ライエイカヴァイ)が住んでいたとされる楽園
pāluapaluaパールア2つずつ、二重の、2回の (2人で踊るフラや競技のダブルス)
pālulepaluleパールレシャツ (Pālule Aloha: アロハシャツ)
pālulupaluluパールル(日、風)除け、保護、陰、カーテン、遮る、よける、守る
palupalupalupaluパルパル柔らかい、繊細な、弱々しい、か弱い、優しい
pāmapamaパーマヤシの木 (英語のpalm)
panapanaパナ鼓動、脈、音楽のリズム、リズムをとる
panepaneパネ答える、返事
panipaniパニ締める、閉じる、ふた、ドア
Paniolopanioloパニオロスペイン(の)、スペイン人 (スペイン語のEspannol)
paniolo, paniolo pipipanioloパニオロ、パニオロピピカウボーイ (スペイン語espannol、スペイン人に多かったことから)
paoapaoaパオア強く香る、不成功の、~の味を好む
pāoapaoaパーオアペレの占い棒(ハワイ各島で地面を掘るのに適した場所を探すために使った)
papapapaパパ平野、平地、平たんな、クラス、(階)層、板、ボード、(レイなどを)重ねる、層にする、リスト(表)、家族、数代さかのぼった先祖、数代にわたって住む土地の者
papa heʻenalupapaheenaluパパヘエナルサーフボード
Papa, Papahānaumokupapahanaumokuパパハーナウモクハワイ創世記の母神、創造神ワーケアの妻
pāpahipapahiパーパヒ飾る、讃える、栄誉を与える、飾り
pāpākahipapakahiパーパーカヒ1つずつ、一度(の)、個々(の)、一人の、シングル、フラなどのソロの演技
papakūpapakuパパクー土台、海底、底、地盤
pāpalepapaleパーパレ帽子
pāpālinapapalinaパーパーリナ頬、ほっぺ、平べったい肉部分 (パパリナ)
pāpāluapapaluaパーパールア2つずつ、二重の、2回の (2人で踊るフラや競技のダブルス)
pāpāwalupapawaluパーパーヴァル8つずつ、8つにわけて、八重の、8回
paupauパウ完了した、終えた、完全に無くなった、破壊された、全て、完全に āpau, a pau
paʻūpauパウー濡れた、湿った
pāʻūpauパーウースカート、パレオ、パーウー(パウ)を着用する
pāʻū hulapauhulaパーウーフラフラ用のパウスカート
pau ʻolepauoleパウオレ途絶えることのない、永遠の
pau Pelepaupeleパウペレペレの火により死ぬ、またはその死
paukūpaukuパウクー区域、部分、区分けした、区分けする、切り分ける、レイの一部分に充てる
pāwalupawaluパーヴァル8つずつ、8つにわけて、八重の、8回
pāwehipawehiパーヴェヒ美しく飾る
peʻapeaペア(カヌーなどの)帆、クロス(X字に)した、端、境界、凧
peʻahipeahiペアヒ扇、扇子、扇ぐ、手をする、合図をする、開いた手、ハワイ固有の植物
peawinipeawiniペアウィニ順風 (英語のFair wind)
peʻepeeペエ隠れる、逃げ隠れる
peheapeheaペヘアどんな、いかが (how)
pekupekuペク蹴る
pēlāpelaペーラーそのように、あのように
PelePeleペレハワイ島キラウエア山に棲むとされる火の女神
pelepeleペレ小石、鐘、ベル
Pelekāne, Pelekanepelekaneペレカーネイギリス、英国の、イギリス人、ペレカネ
Pelekānia, Pelekaniapelekaniaペレカーニア英国、英国の、ペレカニア(英語のBritain) Beretainaとも表記
peneipeneiペネイこのように
pepapepaペパ紙(英語のpaper)、書類、コショウ (英語のpepper)
pēpēpepeペーペー赤ちゃん(英語のBaby)
pepeiaopepeiaoペペイアオ
Pepelualipepelualiペペルアリ2月(英語のFebruary)、Feberuariとも表記
piapiaピアビール、(英語のBeer)
pihapihaピハいっぱいの、満たされた、あふれるほどの、全て揃った
pīhoihoipihoihoiピーホイホイ興奮する、神経がたかぶる、ナーバスで不穏な気持ちの、心配でたまらない、動揺した
piʻipiiピイ登る、進歩する、成長する
Piʻilanipiilaniピイラニマウイ島の15代目の統治者(16世紀)、現在でも残る道路建設等でも有名
piʻinapiinaピイナ上昇、 登頂、登山、登ること
pikapikaピカ辛い、ピザ(英語のPizza)
pīkakepikakeピーカケジャスミン、孔雀(英語のPeacock)
pikopikoピコへそ、血縁関係の者、生殖器、頂上部、山頂
pilipiliピリ密着、寄り合う、くっついた、親しい関係、パートナー、親類、関与する、関連した、最後の瞬間の、時間の境目
pilialohapilialohaピリアロハ仲の良い友人関係、互いに愛し合う関係、恋愛のパートナー、親しい親類、愛で結ばれる、親しい関係になる
pilikanapilikanaピリカナ関係、家族、親族
pilikiapilikiaピリキアトラブル、問題、悩みごと、事故
pilinapilinaピリナ関係、つながり、結合、ぴったりの様子、提携
piopioピオ(灯りなどが)消えた
piʻo, pipiʻopipioピオ、ピピオアーチ(弓状)、曲線、アーチ状の、虹のアーチ、虹がアーチ形を描く
pipipipiピピ牛、ビーフ (英語のBeef)、bipiとも表記
pipi kaulapipikaulaピピカウラハワイのビーフジャーキー
poポー暗闇、夜、晩、神界、夜遅い、暗い
poʻahā, pōʻahāpoahaポアハー、ポーアハー木曜日
pōʻaipoaiポーアイ円、円形、巡る、巡回する、巻く、巻いた
poʻakahi, pōʻakahipoakahiポアカヒ、ポーアカヒ月曜日
poʻakolu, pōʻakolupoakoluポアコル、ポーアコル水曜日
poʻalima, pōʻalimapoalimaポアリマ、ポーアリマ金曜日
poʻalua, pōʻaluapoaluaポアルア、ポーアルア火曜日
poʻaono, pōʻaonopoaonoポアオノ、ポーアオノ土曜日
poʻepoeポエ人々、名詞の前につき複数(グループ、群れ)を表す言葉
poe, poepoepoepoeポエ、ポエポエ丸い
pōʻele, pōʻeleʻelepoeleeleポーエレ、ポーエレエレ黒い、暗い、闇夜の、闇夜(転じて、無知の、未開の)
pōhaepohaeポーハエ破れた、壊れやすい、もろい
pōhaipohaiポーハイサークル、人の集まり、ぐるっと円になって集まる
pōhakupohakuポーハク石、岩 (pōhaku pele 溶岩石)
pohihihipohihiポヒヒヒ曖昧な、絡み合った、ミステリアスな、こんがらがった、複雑な、謎
pōhinapohinaポーヒナ灰色の、曇った、薄暗い、靄のかかった、ひっくり返る
pōhuehuepohuehueポーフエフエハワイの植物(ツル)、主にビーチに群生
poipoiポイ蒸したタロイモをすりつぶした古代のハワイの主食
poʻipoiポイ覆われた、カバーをした、覆う、波頭、波が砕ける
poinapoinaポイナ忘れる
poina ʻolepoinaoleポイナオレ忘れられない
pōʻinopoinoポーイノ不幸な、不運の、悲運の、逆境、災難
poʻipūpoipuポイプー(雲が)空を覆う、たちこめる、波が人をのみこむ、日陰になる、ひっくり返す、打ちのめす、圧倒する
poʻiupoiuポイウ遠く離れた、とても高い、高位の、栄誉ある、高貴な、聖域の、禁断の
pōʻiuʻiupoiuiuポーイウイウ遠く離れた、とても高い、高位の、栄誉ある、高貴な、聖域の、禁断の
pokepokeポケ細かく切った片、切り身、ハワイ古来の生魚の料理
pōkiʻipokiiポーキイお気に入りの弟妹、末っ子
pōkolepokoleポーコレ短い
polapolaポラボウル、カップ、椀 (英語のBowl)
pōlanipolaniポーラニ美しい、イケメンの、清らかな、純粋な、(英語のPoland)ポーランド(人)
pōlehulehupolehulehuポーレフレフたそがれ(時)、夕暮れ、薄明かり、トワイライト
pōlenapolenaポーレナ(特に鳥の羽や池が)黄色みを帯びた、イエローっぽい
polipoliポリ胸、胸部、(詩的表現で)心、腕
Poliʻahupoliahuポリアフハワイ神話の雪の女神(四女神の一人)、マウナケアに住んでいるとされる
pololeipololeiポロレイまっすぐの、正しい
pōlolipololiポーロリ空腹の
pōmaikaʻipomaikaiポーマイカイ幸運、恵まれた、祝福された、恵み、繁栄、祝福、好運
pōnaloponaloポーナロかすんだ、曖昧な、薄暗い、不幸、悲運、死
poniponiポニ紫色、紫の、王冠を頂く、(国王・司祭などの聖職者を)聖別する、選別する、正式に就任させる、任命する、神聖にする、神聖だと宣言する
ponimōʻīponimoiポニモーイーカーネーション
pōniuponiuポーニウめまい、目が回る、目眩のする、ぐるぐる回る、回転する
ponoponoポノ良い、正しい、正しく、ちゃんと、しっかりと、まっすぐな、正直な、善性、正義、道徳、本来のあるべき姿かたち 、健全さ、繁栄、福利、健康
ponoʻīponoiポノイー自分自身の、一個人の、~自身、自らの、直接の
poʻopooポオ頭、天辺部
poʻohiwipoohiwiポオヒヴィ
popohepopoheポポへ丸い、形の良い、均整のとれた、(花など)綺麗な丸い形の
popoʻipopoiポポイ覆う、波、水にのまれる、沈められる、打ち寄せられる、風に打たれる
pōpokipopokiポーポキ
poupouポウポール、竿、柱、帆柱、
poulipouliボウリ暗い、薄暗い、闇夜、(揶揄)無知
puプーホラ貝(または同様の吹奏楽器)、食べ物を少しつまむ、一緒に、全部、完全に
puapuaプア花、人、子供、子孫、人々、出る、現れる、出す
pua aloalopuaaloaloプラアロアロハイビスカス(花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、ハイビスカスの花
pua kenikeni, puakenikenipuakenikeniプアケニケニプアケニケニ(植物の名前、特に花部分を指して言うわけでなく植物そのものの名前。オレンジ色の花でその昔10セント(kenikeni)で売られたことから)
pua mēliapuameliaプアメーリアプルメリア (花のみでなく、植物そのものを指す場合が多い)、プルメリアの花
puaʻapuaaプアア豚、イノシシ
pūʻaipuaiプーアイ少量の食べ物をシェアする、ポットラックをする
puakeapuakeaプアケア淡色の、特に夕日のピンクがかった白、霧などが広がる
puanapuanaプアナ歌の要約・主旨(最後のバースで取り入れられる歌の趣旨)、またはそれを歌うこと、歌い出す、歌の出だし、発言、発音
pueopueoプエオふくろう (家族の守護神として有名)
puhipuhiプヒ燃やす、火を点ける、焼く、吹く、ふかす、たばこを吸う
puīapuiaプイーア甘く香る、芳香がただよう、芳香
puʻipuʻipuipuiプイプイふっくらとした、ふくよかな、どっしりした、肉好きの良い、がっちりした、頑丈な
pūʻiwapuiwaプーイヴァ驚いた、びっくりした
pukapukaプカ穴、出口、ドア、出る、現れる、卒業する、話す
pukaanianipukaanianiプカアニアニ
pūlale, pūlalelalepulalelaleプーラレ、プーラレラレ急ぐ、せかす、せきたてる、(自分のものにしようと)急ぐ
pūlamapulamaプーラマトーチ(灯)、世話をする、大切にする、大切に思う
pulapulapulapulaプラプラ芽、苗、子、子孫、末裔
pulepuleプレ祈る、週
pūlehulehupulehulehuプーレフ、プーレフレフたそがれ(時)、夕暮れ、薄明かり、トワイライト
pūlimapulimaプーリマ署名、署名する
pulupuluプル濡れた、ずぶ濡れの
pulu pē, pulupēpulupeプルペーずぶ濡れの、浸した、(揶揄)酔った (ulupē)
pumehanapumehanaプメハナ暖かい(温かい)、心の温かい、愛情
punapunaプナ泉、スプーン、Kupunaの短縮形
punahelepunaheleプナヘレお気に入りの、愛する(人、ペット、物)、溺愛する
pūnāwaipunawaiプーナーヴァイ泉 (プナヴァイ)
punipuniプニとり囲まれた、~じゅうに広がった、行き渡る、充満した、気に入る、熱愛する、ひいきする、お気に入り、喜び、打ち勝った、嘘をつく
pūnohu, pūnohunohupunohunohuプーノフ、プーノフノフ煙や霧がもうもうとたちこめる、広がる、膨らむ、地面近くにかかる虹
puʻōpuoプオー火の手が上がる、ぱっと燃え上がる、持ち上げる、咲く、(帆や葉が)風になびいて弧を描く
pūʻolopuoloプーオロ包み、袋包み
pūpūpupuプープー貝がら、ビーズ、アペタイザー、アペタイザーをつまむ
pupuepupueププエかがむ、しゃがみこむ、うずくまる、(暖かさを求めて)足を抱えこむ
pupukapupukaププカ醜い
puʻupuuプウ出っ張り、(体の)突起(喉ぼとけやにきび)、積み上げたもの、山積みのもの、丘
pūʻulupuuluプーウル群衆、グループ、団
puʻuwaipuuwaiプウヴァイ心臓、ハート、心 (近代的)、ハワイ古来の心はnaʻau
roseroseロゼバラ、バラ色の
shuashuaシュア確かな、確信した、本当に(英語のSure)
silasilaシラ紋章、刻印、封をする、封印をする、アザラシ(英語のSeal) fix a seal
silikasilikaシリカシルク、絹(英語のsilk)
sivilasivilaシヴィラ市民の、公民の (英語のCivil) kīwila
sīwilasiwilaシーヴィラ市民の、公民の (英語のCivil) kīwila
talapiatalapiaタラピア魚の名前(英語のTilapia)ティラピア
tausanitausaniタウサニ1000、千の (英語のThousand)、kaukaniとも表記
teleponateleponaテレポナ電話、電話する keleponaとも表記
titatitaティタ姉妹、シスター (英語のsister) kikaとも表記
Tuahinetuahineトゥアヒネオアフ島マーノア渓谷や他地域の霧雨、カハラオプナの伝説で雨になったKuahineの名前から
Tuamotutuamotuトゥアモトゥ島の名前 (Tuamotu Island)
tubarosetubaroseテュバロゼチュベローズ(植物の名前、チュバローズ、月下香)のハワイ語読み kupalokeとも表記
tūtūtutuトゥトゥ、テューテュー祖父母、その呼び名(おじいちゃん、おばあちゃん)kūkūと同義
tūtū kānetutukaneトゥトゥ カーネ祖父(主に呼び名:おじいちゃん)、kūkū kāneと同義
tūtū wahinetutuwahineトゥトゥ ワヒネ祖母(主に呼び名: おばあちゃん)、kūkū wahineと同義
uauaウア雨、ua + 動詞で過去または完了形
ua noeuanoeウアノエ霧雨
uahiuahiウアヒ煙、けむった、くもった、霧・しぶき・埃り状の、燻した、スモークド(料理)
uahoauahoaウアホア厳しい、とげとげしい、辛辣な、無情な、無慈悲の、他人の苦を気に留めないこと
uakeauakeaウアケアマウイ島ハナ(ハーナ)の有名な霧雨、霧や白波の様に白い
uakokouakokoウアココ低くかかった虹、虹色がかった雲、雨が強く地面を叩き付けて起きる赤茶色い雨水(聖なるアリイが生まれる兆候とされた)
ʻualaualaウアラさつまいも
uapouapoウアポ埠頭、桟橋、波止場、岸壁、
ueueウエ引く、ひねる、よじる、ターンする、フラパフのステップ(e ueという掛け声で始まる)
ueウエー泣く
ueaueaウエアワイヤ(-)、電線、線、針金 (英語のwire)
uhaiuhaiウハイ追う、追従する
ʻuhaneuhaneウハネ精霊、魂、幽霊
uhiuhiウヒ覆う、カバー、ふた、ヤム芋
uhiauhiaウヒア覆われた
uhiwaiuhiwaiウヒヴァイ濃い霧、深い霧
ʻuholauholaウホラ広げる、開く、張る (unfold, spread)
uʻiuiウイ美しい、若く見た目の綺麗な、ハンサムな
uilauilaウイラ稲妻、電気、車輪(英語のWheel)
ʻuʻinauinaウイナ弾けるような音を立てる、パキッ、パン、ポキッ、パシャッという音がする
ʻuʻinakolouinakoloウイナコロサラサラ音をたてる、うねる(音)、ゴーッと響く、轟音
uʻiuʻiuiuiウイウイきしむ、キーキー、ギシギシ、キュッキュッときしむ音がする、歯ぎしりをする
ukaukaウカ山、山側、内陸、高台、陸地
ukanaukanaウカナ荷物
ʻukuleleukuleleウクレレウクレレ (楽器の名前) ʻuku + lele (跳ねるノミというあだ名のついたポルトガル人の演奏で広まったため)
ʻula, ʻulaʻulaulaulaウラ、ウラウラ赤、赤い、神聖な、王族の、血、血族・血統の、ハワイアンの赤褐色の肌の色
ʻulaleoulaleoウラレオ神への強い懇願の祈り、神や霊の声
ʻūlāleoulaleoウーラーレオ神への強い懇願の祈り、神や霊の声
ʻuleuuleuウレウ機敏な、活発な、エネルギッシュな、動きの素早い
uli, uliuliuliuliウリ、ウリウリ暗い、暗い青、青物(植物、野菜)
ʻūliliuliliウーリリ冬にハワイに来る渡り鳥の名前、キアシシギ
ʻulīʻulīuliuliウリーウリーフラ等で使うひょうたんで作った楽器
uluuluウル成長、成長する、育つ
Ulu lāʻauululaauウル ラーアウ森、樹園
ulumāhiehieulumahiehieウルマーヒエヒエ着飾った、美しく装った、豪華に飾る、華々しく振る舞う
ulunaulunaウルナまくら、まくらにする、上腕部
ulupēulupeウルペーずぶ濡れの、浸した、(揶揄)酔った (pulu pē)
uluwehi, uluwehiwehiuluwehiwehiウルヴェヒ、ウルヴェヒヴェヒみずみずしく青々と緑の茂った様子や場所、新緑、緑地、美しく着飾った
umaumaウマ曲がった
umaumaumaumaウマウマ胸、胸部
ʻumeumeウメ魅了する、引き寄せる、惹きつける、魅力的な
ʻumiumiウミ数字の10、10番目、息を殺す、止める、窒息させる
ʻumiumiウミ(感情などを)抑圧する、絞めつける、抑えつける、窒息死させる
ʻumiaumiaウミア息を殺した、とめた、潜めた、息を止めよ
ʻumiʻumiumiumiウミウミひげ
une, uneuneuneuneウネ、ウネウネこじ開ける、のぞき込む、詮索する、(揶揄)邪魔をする、駆り立てる、追い立てる
unuhiunuhiウヌヒ翻訳する、(お金を)引き出す
ʻupuupuウプ繰り返し繰り返し思う、切望する、期待する、切望
uʻumiuumiウウミ(感情などを)抑圧する、絞めつける、抑えつける、窒息死させる
ʻuwāuwaウワー叫ぶ、叫び、騒音、轟音、大声を上げる、大きな音を立てる
uwahiuwahiウワヒ煙、けむった、くもった、霧・しぶき・埃り状の、燻した、スモークド(料理)
ʻuwalauwalaウワラさつまいも
uweuweウエ引く、ひねる、よじる、ターンする、フラパフのステップ(e uwe, e ueという掛け声で始まる)
uwēuweウウェー泣く
waヴァー時、時代、期間
waʻawaaヴァアカヌー
waenawaenaヴァエナ<ヴァイナ>間、真ん中の
wahiwahiワヒ場所、少しの、ちっぽけな
wahinewahineワヒネ、ヴァヒネ女性、妻、メスの
wahine male houwahinemalehouワヒネ マレ ホウ花嫁、新婦
wahowahoワホ外の、外部
waiwaiワイ、ヴァイ水、小川、液体、樹液、蜜、体液、色、染料、模様、誰 (who)
Waiwaiワイ~(接頭語)(後ろに単語がついて)~川、~渓流(固有の場所の名前)、Nā Waiʻehā (マウイ島の4つの川、ワイルク、ワイエフ、ワイヘエ、ワイカプーの詩的表現)
Waiʻaleʻalewaialealeワイアレアレカウアイ島最高峰の山、世界有数の降水量、Kūnihi Ka Maunaは神話の中で女神ヒイアカが入山の許しを求めて詠ったもの(現在もハーラウも含めたハワイの様々な儀式で詠唱される)
waihowaihoワイホ残す、置く、荷物などをおろす、見捨てる
waihoʻoluʻuwaihooluuワイホオルウ色、染料、染色した
wailelewaileleワイレレ
waimakawaimakaワイマカ
waiʻoluwaioluワイオル涼しい、心地よい、魅力的な、柔らかく、優しい
waipuna, wai punawaipunaワイプナ湧き出る水(恋人の揶揄、水が湧き出る場所
waiūwaiuワイウーミルク、胸
waiwaiwaiwaiワイワイ(資源の)豊かな、豊富、富、貴重なもの、価値のある、財産、重要な
waiwai nuiwaiwainuiワイワイヌイ重要な、大切なもの
Wākeawakeaワーケアハワイ神話の創造神(父神)
walaʻauwalaauワラアウ話す、話をする、おしゃべりをする、(文語:大きな声で叫ぶ)
walewaleワレたった、~だけ、~ばかり
waleawaleaワレアくつろいだ、快適な、のんびりとした、楽しい、夢中になった、没頭した
wanaʻaowanaaoヴァナアオ早朝 (朝2-5時くらい)
wauwauヴァウ
wāwaewawaeヴァーヴァエ <ヴァーヴァイ>足、脚
weheweheヴェヘ開く、緩める、ほどく、心を開く
weheweheweheweheヴェヘヴェヘ説明する
wehiwehiヴェヒ装飾、飾り、飾る、人を賛美し褒めたたえた歌
wehiwehiwehiwehiヴェヒヴェヒ装飾、飾る、人を賛美し褒めたたえた歌、青々と茂った、祝い飾った、華やかな、パウースカートの種類
wēkiuwekiuヴェーキウ頂上、最高峰、絶頂、位の高い
welawelaヴェラ暑(熱)い、焼けた、(情)熱
weliweliヴェリ恐ろしい、酷い、怖い、恐怖の、ナマコ、挨拶
welinawelinaヴェリナ(愛情をこめた)挨拶、挨拶する
weliweliweliweliヴェリヴェリ恐ろしい、酷い、怖い、恐怖の、畏敬の念を持たれた、尊敬された、小さなナマコ
weloweloヴェロ(風にのって)はためく、なびく、浮かぶ、風や気体が流れる、太陽が沈む
weloweloweloweloヴェロヴェロ彗星の尾や、光の残光、(風にのって)はためく、浮かぶ、風や気体が流れる、太陽が沈む、hōkū welowelo: 彗星
wiki, wikiwikiwikiwikiウィキウィキ急ぐ、速い、スピーディーな
wiliwiliウィリひねる、よじる、曲げる、レイメイキングの手法
wīwīwiwiヴィーヴィー細い、やせた
検索結果が多い時は<次>で移動して下さい
1-3文字の単語は上にある専用の検索窓を使うと検索しやすいです
※ハワイ語は記号抜きで入れて下さい