今日のハワイ語 基礎文法編 | ka/ke カ/ケ 英語のthe (定冠詞)

アロハ・カカヒアカ・カーコウ
Aloha kakahiaka kākou! (Good morning!)

~今日のハワイ語~

ka / ke <カ/ケ>
【英】the
その(定冠詞)

******

さて、今日の単語のkaまたはkeは、英語の定冠詞<the>によく似た(同じではありません)役割をする単語で、ハワイ語文法ではカイと呼ばれる、名詞を先導する単語の一つです。
また、英語のtheがそうであるように、日本語では全く訳されないことが多い単語なんですよ。

Ka and ke are the type of words called kaʻi which precede the nouns. They function very similar (but never the same) to English “the”.

また、このka<カ>と ke<ケ>のうちどちらを使うかには決まりがあって、k, e, a, oで始まる単語の前につく場合は ke<ケ>、それ以外は、ka<カ>というのが原則です。
(あくまでも原則で、これに当てはまらない単語もあります)

いきなり聞くと、えっ、、💦とひいてしまいそうですが、慣れてくると自然に出てくるようになりますよ!
でも、やはり最初はルールを覚えていくしかありません。

覚え方としては、この下で紹介する例文の最後に出てきますが、ao (雲)という単語を使った ke ao (the cloud)という語句を覚えて、この ke ao に出てくる4文字ならば ke で始まると覚えると良いと思います。
大変ですが少しずつ覚えていきましょう。

The usage of either ka or ke depends on the word that they precede; “ke” is used for the word starting with k, e, a, o, while “ka” is used for everything else, although there are some exceptions to it.
One way to remember this rule is to memorize the phrase “ke ao” (the cloud) as in the example below and use “ke” whenever the word starts with the letters contained in this phrase.

では今日もさっそく、例文を見てみましょう!
(まだ3日目なので、文というか、、超短い語句、、ですね。。(^^ゞ )

~例文~

ke aloha <ケ・アロハ>
the love 愛

ka puke <カ・プケ>
the book (その)本

ka wahine <カ・ワヒネ>
the woman (その)女性

ke kāne <ケ・カーネ>
the man (その)男性

ke ao <ケ・アオ>
the cloud (その)雲

******

簡単でしたね♡

ところで、気づかれた方も多いと思いますが、昨日の例文にも出てきたpuke<プケ>ですが、これは英単語のBook(本)をハワイ語読みしたものです。

ハワイ語には日本語と同じで、英語から来た言葉がたくさんあるんですよ(o^.^)v

それでは今日も Happy ‘Ōlelo Day!

**ハウマーナのためのハワイ語1日1語**

※ツイッターTwitter@OleloHIでも同時更新中です
Also follow us on Twitter @Olelohi!
Facebookページへはこちらから

(※このサイトの投稿日時はアメリカ合衆国西海岸標準時間です)

  • カテゴリートップへ戻るハワイ語1日1語 Word of the Day
    ※ハワイ語1日1語カテゴリーの全記事リストは上記リンクページの最下部でご覧になれます。またはこのサイトの全記事一覧サイトマップをご利用ください
  • ホームへ戻る ⤴⤴