今日のハワイ語 基礎文法編 | Kahakaiカハカイ(ビーチ、浜)/ Nōノー(本当に 強意)

アロハ・カカヒアカ・カーコウ
Aloha kakahiaka kākou! (Good morning!)

~今日のハワイ語~

kahakai <カハカイ>
【英】beach
ビーチ

nō <ノー>
【英】indeed, quite
本当に、全く(述語を強調する単語)

※初めて読まれる方は、先週から基礎文法をスタートしたばかりですので、こちらの投稿から順番に。Start here to learn basic Hawaiian grammar! 🙂

******
さて、今日のハワイ語の nō は、述語の後ろについて述語部分を強調する働きのある言葉で、特に会話中で頻繁に使われる単語です。
これがあると会話がより自然な感じになるんですよ💡

たとえば昨日習ったmaikaʻi<良い>を少~しだけ強調したい時に、これを後ろにつけてMaikaʻi nōとするとただの<いいです><元気です>が<いいねですね~>とか<元気よ~>になります(o^.^)v

Now let’s add a new word “nō” to our sentences. In daily conversation, this word is often added after the predicates to intensify that word and this actually makes the sentence sound more natural in conversation.

では今日はこれまでに習った文章に nō をつけて例文を作りましょう。
(ここでは軽い強調として<ね>を文尾につけ足していますが、<本当に、全く>という言葉を入れて訳しても構いません)

=応用編 (Practice Sentences)=
Maikaʻi nō /kēia puke. 良いですね / この本は
Good indeed / this book (is).

Uʻi nō /ka wahine. 綺麗ですね/(その)女性は
Pretty indeed / the woman (is).

Pōkole nō /kēlā lei 短いですね/あのレイは
Short indeed / that lei (is).

Nani nō /kēlā kahakai. 美しいですね/あのビーチは
Beautiful indeed / that beach (is).

ʻOluʻolu nō /kēia kahakai nani 心地よいですね/この美しいビーチは
Comfortable / this beautiful beach (is).

Melemele nō /kēia pua nani. 黄色いですね/この美しい花は
Yellow indeed / this beautiful flower (is).
*Pua: flower, 花

Nani nō /kēia pua melemele. 美しいですね/この黄色い花は
Beautiful indeed / this yellow flower (is).

******

いかがでしたか?

Nō を入れるだけで、より自然な会話っぽくなってきましたね~♡
綺麗です、でなく、綺麗ですね、のほうが生きた会話の中ではより多く使われるからですね。

また、最後の2つは、同じ状況でも何を伝えたいかにより、表現が変わっていますね。
この二つをずっと頭の中で繰り返すと、これまでの良い復習になるかなーと思います。

また、今日の例文は先週からの内容を一つずつ把握できれていれば、全て理解できる内容になっています。
もしどこか不確かな箇所があれば、今のうちに過去の投稿を一度見直してみて下さいね。
(そのままにしてるとこんがらがってきますよー💦 🙁 )

それから先週正式にこのサイトでの投稿をスタートして以来、関連記事の表示が全てフラに関する記事になったり、Facebookボタンにありえないシェア数が表示されたり(原因がわからないのでとりあえず数字を非表示にしてます)すぐに直せない不具合が盛りだくさんだったりします。
春先🌸になってしまうくらいスローペースですが、少しずつ直して行きますね。

また、スマホやタブレットをお使いの方で、水色の半透明のメニューとデスクトップ用の普通のメニューが画面トップに重複して出てくる方がいらっしゃればご一報いただけると嬉しいですm(__)m

さて今日の写真は kahakai カハカイ(ビーチ)です。
カハカイの写真はたくさんあるのですが、一番気持ちよさそうな部分だけズームイン & クロップしてみました。

今日は週の真ん中ですが、仕事前にちょっとカハカイ☀🌊🌴してみましょう。
足の裏で感じる温かい砂ってくすぐったくて気持ちよくて、マイカイ~~
ですよね💕

素足に感じる風は温かいけど、波打ち際の水はまだほどよく冷たくてʻoluʻolu nō…
そんな感じですね(o^.^)v

それでは今日もアロハな一日を!
Happy ʻŌlelo Day everyone 🙂

**ハウマーナのためのハワイ語1日1語**

※ツイッターTwitter@OleloHIでも同時更新中です
Also follow us on Twitter @Olelohi!
Facebookページへはこちらから

(※このサイトの投稿日時はアメリカ合衆国西海岸標準時間です)

  • カテゴリートップへ戻るハワイ語1日1語 Word of the Day
    ※ハワイ語1日1語カテゴリーの全記事リストは上記リンクページの最下部でご覧になれます。またはこのサイトの全記事一覧サイトマップをご利用ください
  • ホームへ戻る ⤴⤴