今日のハワイ語 基礎文法編 | Maunaマウナ(山)/ Loaロア(長い)/’Ōleloオーレロ(話す、言語)

~今日のハワイ語~

mauna <マウナ>
【英】mountain

loa <ロア>
【英】long, length, very
長い、長さ、とても

ʻōlelo  <オーレロ>
【英】speak, language
話す、言語

※初めて読まれる方は、先月から基礎文法をスタートしたばかりですので、こちらの投稿から順番に。Start here to learn basic Hawaiian grammar! 🙂

アロハ・カカヒアカ・カーコウ!
Aloha kakahiaka kākou! (Good Morning)

さて、今日は初めての副詞的用法を習いましょう!

今日の loa <ロア>という単語は、<長い、長さ>という形容詞や名詞でありながら、同時に<とても>という意味の副詞でもあります。

形容詞としてのロア(長い)は、<長い道>などとして名詞を修飾しますが、今日習う副詞的用法では、とても美しい、と言う場合の<とても>の部分で、<いかに>美しいかという、述語部分(美しい)の度合いを補足説明する単語になります。

既に習った形容詞のマイカイ<良い>やその他の形容詞も、ロアと同じように、動詞<見る>や<話す>の後ろについて、<良く~する>というように副詞的用法でも使われるんですよ。

Today, we will add some adverbs (which describe the verbs or adjectives) in our sentences. Hawaiian adverbs are placed right after those words which they are describing, for example, “beautiful very” or “eat well”.

さて使い方ですが、ハワイ語が副詞として使われる場合は、日本語の語順とは反対で、修飾する述語の後ろにつきます。
Pōkole loa(ポーコレ ロア)で、<短い、とても>、すなわち<とても短い>ですね。

それでは例文で見てみましょう!

=応用編 (Practice Sentences)=

Maikaʻi loa! とても素晴らしい!
Very good!

Pōkole loa /kēia lei. とても短い/このレイは
Very short / this lei

Nānā maikaʻi /i ka puke! 良く見る/本を
Look well/at the book (Look carefully at the book)

ʻŌlelo maikaʻi/ka wahine? 良く(上手に)話しますか/女性は
Speaks well/the woman?

ʻAe,/ʻōlelo maikaʻi loa/ka wahine はい/とても上手に話します/女性は
Yes,/speaks very well/the woman

ʻAi pono* /au. ちゃんと食べます/私は
Eat well/ I.
*Pono: right, correct, correctly. ここでのPonoは<ちゃんと>と言う意味です。
ポノについてはとても重要な概念を持つ単語です。詳しくはこちらを。

*******

さて、語順はともあれ、意味的にはすんなり読める内容でしたね(o^.^)v

最後から二つ目の例文は、マイカイが動詞<話す>を修飾する副詞<良く>となり、さらにロアがその<良く>を修飾して<とても良く>となり、<とても良く話す>になるんですね。

また、日本語では<あの人はとても美しい>の<とても>が述語<美しい>から離れ、<とてもあの人は美しい>となることもありますが、ハワイ語の副詞は修飾する言葉から離れることはなく、必ずその直後に来るんですよ。

さて、基礎文法が長引いてしまいましたが、あと2回ほどで終えて、その後は単語中心の投稿になる予定です。
その後も例文のほうはもう少し慣れるまで、毎回1,2例つけて行きますね。

さて、メリーモナークや観光目的で訪れた人はご存知かもですが、、
ビッグアイランド(ハワイ島)のヒロの町には、ヒロ・ナニロア・ホテルというホテルがあります。
ナニロア Nani Loa の意味は、、
そう、<とても美しい>で、とても美しいヒロのホテル💡
わりと単純なネーミングですね。

そして今日の写真の、大きく長く延びたこの壮大な山は、ハワイ島の活火山 マウナロア ですね。
標高4,169mと、同じ島の北部に位置するマウナケアに次いでハワイでは2番目の標高を誇り、また地球で一番大きな体積を持つ山です。

このマウナロアは名前の通り、島の中央から南部まで長く延びていることから Mauna Loa、すなわち 長い山 と呼ばれるようになったんですね。

そういえば、ハワイのお土産の定番、マカデミアナッツの某メーカーさんがそんな名前でしたね✌

それでは今日は
綺麗なものを見たら ナニロア!
フェイスブックの投稿にも マイカイロア!

、、、とつぶやいてみましょう(o^.^)v

それでは Happy ʻŌlelo Day, everyone 💕

**ハウマーナのためのハワイ語1日1語**

(※このサイトの投稿日時はアメリカ合衆国西海岸標準時間です)

※ツイッターTwitter@OleloHIでも同時更新中です
Also follow us on Twitter @Olelohi!
Facebookページへはこちらから

※内容を大幅に書き換えることがあるため、このサイトの文章はしばらくはコピーができないように設定してあります。ご了承下さいm(__)m

  • カテゴリートップへ戻るハワイ語1日1語 Word of the Day
    ※ハワイ語1日1語カテゴリーの全記事リストは上記リンクページの最下部でご覧になれます。またはこのサイトの全記事一覧サイトマップをご利用ください
  • ホームへ戻る ⤴⤴