今日のハワイ語 基礎文法編 | me メ /メケアロハ~愛を込めて/Nānā(見る)/’Aiアイ(食べる)

~今日のハワイ語~

me <メ>
【英】with
~と一緒に、~で

ʻai <アイ>
【英】to eat, food (mainly staple food such as poi)
食べる、食べ物(主にポイ等の肉類でないもの)、主食

nānā <ナーナー>
【英】to look
見る

※初めて読まれる方は、先月から基礎文法をスタートしたばかりですので、こちらの投稿から順番に。Start here to learn basic Hawaiian grammar! 🙂

アロハ・カカヒアカ・カーコウ!
Aloha kakahiaka kākou! (Good Morning)

今日は me メ の意味がシンプルなので、何度か例文に出てきた単語も含めて3語語彙を増やしましょう(o^.^)v

一点だけ me を使う際に注意が必要なのは、au (私)は、me の後ろにくるとaʻu となるということです。
イアッウ iaʻu (私を,私に)も iā aʻu の短縮形でしたが、同じように au が活用していましたね。

Today’s word “me” is very similar to the English word “with” in that not only is it used in a sentence like “someone is with somebody” but “I cut this cake WITH the knife” or “WITH my regards”.
When “au” (I) is used after this “me” and other words such as “i”, and the phrase becomes an object or a complement in the sentence (as opposed to a subject), “au” becomes “aʻu”, e.g., me + au-> me aʻu(with me), i + au-> iā + aʻu-> iaʻu(me, to me)

ではさっそく使い方を例文で見てみましょう!

=応用編 (Practice Sentences)=

Hele aku / au / i Kaimukī/ me Kalei. 行く/私は/カイムキーに/カレイさんと
Go / I / to Kaimuki / with Kalei.

Nānā mai /i ka puke /me ka makaaniani* 見て/本を/メガネで
Look /(at) the book /with eyeglasses.
*makaaniani: eyeglasses, メガネ

ʻAi /ʻoe /i ka ʻaikalima /me aʻu? 食べる?/君は/アイスクリーム🍦を/僕と✌
Eat /you /ice cream /with me?

ʻAe,/ʻai /au /i ka ʻaikalima /me ʻoe はい/食べます/私は/アイスクリーム🍦🍦を/あなたと✌✌
Yes, eat /I /ice cream /with you.

******

だんだんと会話らしい会話になってきましたね〜!
今日はこれまでの中で一番長い文章でしたが、意外と簡単でしたね。

ところで、aʻu の発音ですが、中にオキナが入っているので、アウでなく、アッウです。
Iaʻu はイヤッウ、Me aʻuもプアリリレフアの曲のように、メアッウとはっきり区切って元気よく発音しましょう。

さて、今日の写真は昨年グーグル検索で見つけ、日本の方の名前があったので、そのまま英語名でFacebookの投稿に載せたのですが、なんとその投稿を読んで頂いていた横浜在住のフラダンサーの方のお写真だったんですよ

ハワイのレイスタンドでも中々見かけられないようなみごとなレイ🌺🌸🌺

ベランダ越しに広がるストリートの感じが、楽しかったハワイ旅行🌴🌊の思い出が鮮明に蘇ってくる、そんな感じの一枚ですよね。

そして写真の今日の言葉の意味は、、もう皆さんおわかりですよね (o^.^)v
(↓↓↓)

今日も ʻOluʻoluな一日を
Happy ʻŌlelo Day, everyone 💕

Me ke aloha,
(with love, 愛を込めて)

**ハウマーナのためのハワイ語1日1語**

Photo by Kenichi Nagashima

※ツイッターTwitter@OleloHIでも同時更新中です
Also follow us on Twitter @Olelohi!
Facebookページへはこちらから

※内容を大幅に書き換えることがあるため、このサイトの文章はしばらくはコピーができないように設定してあります。ご了承下さいm(__)m

(※このサイトの投稿日時はアメリカ合衆国西海岸標準時間です)

  • カテゴリートップへ戻るハワイ語1日1語 Word of the Day
    ※ハワイ語1日1語カテゴリーの全記事リストは上記リンクページの最下部でご覧になれます。またはこのサイトの全記事一覧サイトマップをご利用ください
  • ホームへ戻る ⤴⤴