↓カテゴリー別記事一覧はこちらから↓




↓サイト内キーワード検索↓



全記事リスト (新着順)

  • ‘Akahikuleana-A-Ka-Piko 歌詞と意味
    メレ集 (歌詞/対訳/動画)【投稿日】2019-12-30

      He aliʻi nui ʻoe, e kuʻu ipo You are a great chief, my love 愛しき者よ、君は偉大なるアリイ Nāu, ʻAkahikuleanaakapiko All is … 続きを読む

  • ミスアロハフラ 2019 Taizha Hughes-Kaluhiokalani

    2019年 ミス・アロハ・フラ テイザ・ケアケアラニ・ヒューズ-カルヒオカラニ (Taizha Keakealani Hughes-Kaluhiokalani) 所属ハーラウ: ハーラウ・ヒイアカイナーマカレフア クムフ … 続きを読む

  • E Pili Mai エピリマイ 歌詞/訳と解説
    メレ集 (歌詞/対訳/動画)【投稿日】2019-05-31

    E Pili Mai by Kealiʻi Reichel   (↓Nāpua Greigバージョンはこの下です) ʻAuhea wale ana ʻoe Where are you 君よ、聞いてほしい Kuʻu lei … 続きを読む

  • 2019メリーモナーク順位結果と出場ハーラウ一覧
    フラな日々【投稿日】2019-04-24

     ミスアロハフラ優勝・フル演技はこちら ミスアロハフラ競技者のハイライト動画はこちら カヒコ団体競技のハイライト動画はこちらから アウアナ団体競技のハイライト動画はこちらから ▷過去19年間の上位入賞チーム一覧はこちら … 続きを読む

  • Ka Pua ‘Ano Lani 歌詞と意味
    メレ集 (歌詞/対訳/動画)【投稿日】2019-01-06

    Aia la hoʻi ʻoe i ke anu o ka ua There you are in the chill and rain そこだったんだね、愛しい君、雨の寒さの中 Māʻeʻele ka ʻili Pri … 続きを読む

  • 思わず涙するフラ ~Ka ‘Eha Ke Aloha
    フラな日々【投稿日】2019-01-02

    Aloha mai kākou! アロハ・マイ・カーコウ! 先日、久しぶりにメレ集で、日本では特にフラソングとして有名な カ エハ ケ アロハ の歌詞を訳したのですが、 この美しいメレに託された想いをそのまま体現したよう … 続きを読む

  • Ka ‘Ohaohala カオハオハラ – 歌詞/訳
    メレ集 (歌詞/対訳/動画)【投稿日】2019-01-02

      ʻAuhea e ke ahe makani Peʻehala Where is the Peʻehala Wind*1 ぺエハラ*1 のそよ風よ、君は今どこに Pāwali ana i ka Peʻepūhalah … 続きを読む

  • カエハケアロハ Ka ‘Eha Ke Aloha 歌詞/訳と解説
    メレ集 (歌詞/対訳/動画)【投稿日】2018-12-28

    Aloha hou mai kākou! アロハ・ホウ・マイ・カーコウ! さて、今回のメレは、コンポーザーとしても名高いクムフラ、カワイカプオカラニ・ヒューエット氏による カ エハ ケ アロハ です♪ 日本では特にフラソ … 続きを読む

  • ミスアロハフラ 2018 Shalia Kamakaokalani

    第55回メリーモナーク・フェスティバル 55th Merrie Monarch Festival 2018年 ミス・アロハ・フラ シャリア・カプアウイオナーラニ・キクヨ・カマカオカラニ Miss Aloha Hula 2 … 続きを読む